Architects

Об исполнителе

Британская металкор-группа из Брайтона. За время своего существования коллектив несколько раз изменял своё название - InHarmonic, затем Counting the D... Читать далее

Learn to Live (оригинал Architects)

Научись жить (перевод Влад Казаков из Владивостока)
Pick yourself up!
Оправься!
Stop loving,
Перестань любить,
Start living.
Начни жить.
Don't get held back.
Не позволяй сдерживать себя -
That's what they want you to be.
Именно таким тебя не хотят видеть.
I never paid much attention to them.
Я никогда особо не слушал других.
Every time they pushed us aside,
Каждый раз они сметали нас с пути,
We got back up again.
Но мы вставали вновь.
Yeah we made it through the rain,
Да, мы пробились через дождь,
Just to live another day without them.
Только чтобы прожить ещё один день без них.
Pick yourself back up!
Оправься вновь!
And learn to live.
И научись жить.
Stop caring,
Перестань волноваться,
Start thinking.
Начни думать.
The grass is greener on the other side.
Трава зеленее на другой стороне,
Don't give up on life.
Не разочаровывайся в жизни.
Never back down.
Никогда не отступай.
Do this for yourself.
Справься сам.
You don't need anyone,
Тебе никто не нужен,
To get you what you deserve
Чтобы получить то, что ты заслуживаешь.
I never paid much attention
Я никогда особо не слушал их.
[2x:]
[2x:]
Every time they pushed us aside
Каждый раз они сметали нас с пути,
We got back up again
Но мы вставали вновь.
Yeah we made it through the rain
Да, мы пробились через дождь,
Just to live another day without them
Только чтобы прожить ещё один день без них.
We are the ones you left out in the rain.
Мы те, кого вы бросили под дождём.
Come back tomorrow and we'll be here again.
Вернитесь завтра - и мы снова будем здесь.
We are the ones you left out in the rain
Мы те, кого вы бросили под дождём.
Come back tomorrow and we'll be here again
Вернитесь завтра - и мы снова будем здесь.
We don't need you!
Вы не нужны нам!
We don't need you!
Вы не нужны нам!
We don't need you!
Вы не нужны нам!
We made it through the rain,
Мы пробились через дождь,
Just to live another day.
Только чтобы прожить ещё один день.
We made it through the rain,
Мы пробились через дождь,
Just to live another day.
Только чтобы прожить ещё один день.
We made it through the rain,
Мы пробились через дождь,
Just to live another day.
Только чтобы прожить ещё один день.
We made it through the rain,
Мы пробились через дождь,
Just to live another day.
Только чтобы прожить ещё один день.

Поделиться переводом песни

Другие песни Architects