Текст и перевод песни Zivot Sa Tobom (оригинал Acko Nezirović)

Жизнь с тобой (перевод Алекс из Москвы)
Da sam samo ranije znao
Если бы я только знал раньше,
da zivot s tobom put je slep
Что жизнь с тобой – слепой путь!
dala si telo dusu si krila
Ты дала своё тело, но украла душу,
mene si htela a s drugim bila
Ты хотела меня, а был с другим.


Zivot sa tobom nije moj put
Жизнь с тобой – не мой путь.
ja nisam vise pijan ni lud
Я больше не пьян и не безумен.
drugome budi ljubav i lek
Будь любовью и лекарством для других.
za mene bices otrov i greh
Для меня ты будешь ядом и грехом.


Moja ce kletva stici do tebe
Моё проклятие настигнет тебя.
voleces i ti isto ko ja
Ты полюбишь его так же сильно, как и я тебя.
imaces telo a dusu nikad
У тебя будет его тело, но никогда не душа,
jer sve se isto ponavlja
Потому что всё возвращается.

Поделиться переводом песни

Другие песни Acko Nezirović