Ako Osman Djikic ljubljase Djaurku
Если Осман Джикич поцелует Джаурку,
a Aleksa Santic lijepu Eminu
А Алекса Шантич прекрасную Эмину,
pa ko moze meni onda da ga zabrani
То кто мне тогда запретит
da u vjecnu ceznju pretvorim Fatimu
Превратить Фатиму в вечную тоску?
Da se danas skupe
Собрать сегодня
svi pijesnici svijeta
всех поэтов мира,
pa da pjesmom vrate stari most Mostaru
Чтобы они смогли вернуть старый мост в Мостар песней?
da okom upisem na kamenu nekom
Написать на чьём-то камне моим взглядом
samo jedno ime lijepe Fatime
Только одно имя прекрасной Фатимы?
