Jesen te hladna odnela od mene
Холодная осень унесла тебя от меня,
kao male laste na jug kad odlaze
Как ласточек на юг, когда они улетают.
nedelje su prosle, a ja te cekam
Прошли недели, а я жду,
da u mome srcu cvetas mili cvete
Чтобы ты расцвела в моём сердце, милый цветок.
Sta je zivot, sreca ili tuga
Что такое жизнь, счастье или печаль?
ima li srca koje ne zaboli
Есть ли сердце, которое не болит?
cemu patnja i posle rastanka
Почему ты страдаешь даже после разлуки?
moze l' srce ljubav da preboli
Может ли сердце победить любовь?
Kako bih ziveo da ti se ne nadam
Как бы я жил, если бы не надеялся на тебя,
da l' bih mog'o boli u dusi da svladam
Если бы я мог преодолеть боль в душе?
dok mislim na tebe i sastanke nase
Когда я думаю о тебе и наших встречах,
boli su mi blaze, a srcu je lakse
Моя боль утихает, и сердцу легче.
Necu da verujem u rastanak vecni
Я не поверю в вечную разлуку,
da ja budem tuzan, a vas dvoje srecni
Чтобы я грустил, а вы двое были счастливы.
da sam sad ostavljen to necu priznati
Я не признаю, что я сейчас брошен.
dok zivim volecu i nade imati
Пока я живу, я буду любить и надеяться.
