Amigo, tako sam te zvao
Амиго, так я тебя называл,
moj stari druze iz boemskih dana
Мой старый друг из богемных времён.
davno su nase uvele ruze
Наши розы давно увяли,
i srusila se stara kafana
И старая кафана разрушилась.
Muzika, vino i pesma
Музыка, вино и песни
u drustvu s zenama lepim
В компании прекрасных женщин, —
pa kako ne bih tugovao
Как же мне не скорбеть
tog vremena kad se setim
По тем временам, когда я вспоминаю.
Amigo, prolazi nam mladost
Амиго, наша юность проходит мимо, Я поседел за одну ночь.
preko noci postao sam sed
Старые друзья давно ушли,
prijatelji stari otisli su davno
И мы ждём своей очереди.
Amigo, pevaj mi pesmu
Под которую мы иногда плачем.
uz koju nekad plakasmo zbog nje
Многое прошло, мало что осталось,
mnogo je proslo, ostalo malo
И пусть всё с нами закончится.
i nek' se s nama zavrsi sve
