Текст и перевод песни Beach in Hawaii (оригинал Ziggy Marley)

Пляж на Гавайях (перевод Jo из Lviv)
On the beach in Hawaii
На пляже Гавайев...
1
1
I wish you were here with me, walking on the beach in Hawaii
Я так хочу, чтоб гуляла ты со мной по пляжу Гавайев.
playing on the golden sand, looking at the ocean
Играла на златом песке, смотрела в океан.
now I understand
Теперь я понимаю,
love is like the open sea, and I wish you were here with me
Что любовь, как море, и я так хочу, чтобы ты была со мной
on the beach in Hawaii
На пляже Гавайев.
2
2
Since you've been gone away,
С тех пор как ты ушла,
I think about you everyday
Я мечтаю о тебе всё время.
don't you know I miss you much,
Разве ты не знаешь, что мне так не хватает тебя?
and you know I need your touch
Ты же знаешь, мне нужны твои касания.
I'm on a rocky cliff, oh I wish you were here with me
На скалистом я утесе, о, как же я хочу, чтобы ты была со мной,
on the beach in Hawaii
На пляже Гавайев.
3
3
A little pakalolo, and I say mahalo
Совсем немного ганжа, и я скажу "Спасибо!"
ujjayi breathing, to get a real feeling
Дыханию йоги, и врублюсь в неё.
yogi gonna let you know
Йога даст тебе знать,
that I wish you were here with me
Что я так хочу, чтобы ты была со мной
on the beach in Hawaii
На пляже Гавайев...
in Hawaii
На Гавайях.

Поделиться переводом песни

Ziggy Marley

Об исполнителе

Музыкант, старший сын Боба Марли и его жены Риты.

Другие песни Ziggy Marley