Zasto si posla ti sama u dalek svijet
Зачем ты отправила себя в далёкий мир?
zasto si odnjela mladosti moje cvijet
Зачем ты забрала цветок моей юности?
bez tebe, ljubavi, sada je prazno sve
Без тебя, моя любовь, всё пусто.
bez tebe nema sna, radosti za mene
Без тебя мне нет ни сна, ни радости.
Vjetar sa planine tugu moju nosi
Ветер с горы уносит мою печаль.
od sada ja sam bez nje nesretan i sam
Отныне я несчастен и одинок без неё.
Molim te, ljubavi, vrati se u nas dom
Прошу тебя, моя любовь, вернись в наш дом
i vrijeme radosti donesi srcu mom
И принеси моему сердцу время радости!
