Yung Lean

Об исполнителе

Шведский рэп-исполнитель. Yung Lean выпустил свой первый микстейп в 2013 году и несколько синглов на YouTube под его лейблом Sad Boys Entertainment, в... Читать далее

Diamonds (оригинал Yung Lean)

Бриллианты (перевод TMellark из Иркутска)
[Yung Lean:]
[Yung Lean:]
Got diamonds on my bank account
На моём счету куча бриллиантов,
They know where I come from
Они знают, откуда я родом,
When I walk in they think Leany is a problem
Они думают, что я стану проблемой, когда приду.
Drop it on the low, make that thing go back
Бросьте, заставьте их уйти восвояси.
Everything is slow, where I sleep I got a stack
Всё замедлено, даже во сне я зарабатываю.
I be in a dream, where the, where the fiends at
Я был во сне, где были демоны...
I be in a dream, where's,where's my sleep at
Я был во сне, где я действительно спал... 1
It's a graveyard town, all I do is walk around
Это город-кладбище, всё, что я делаю, это обхожу его кругами, 2
I be in Yoshi City, nowhere to be found
Я нахожусь в Йоши-Сити, который никак не найти. 3
Got diamonds on my bank account
На моём счету куча бриллиантов,
They know where I come from
Они знают, откуда я родом,
When I walk in they think Leany is a problem
Они думают, что я стану проблемой, когда приду.
Drop it on the low, make that thing go back
Бросьте, заставьте их уйти восвояси.
Everything is slow, where I sleep I got a stack
Всё замедлено, даже во сне я зарабатываю.
Bitch I'm smoked out, I be seeing five elements
С*ка, я накурен, я видел пятый элемент,
My spaceship all white, chains looking like an elephant's
Мой космический корабль полностью белый, обвешан цепями, будто слон... 4
Cruising all night, everybody be smelling it
Мы путешествовали всю ночь, все унюхали этот запах. 5
What you want tonight? Ain't no goddamn telling them
Чего бы ты хотел сегодня? Чёрт, разве мы не говорили им...
Yeah I'm the boss bitch, I'm the fucking Reverend
Да, я босс, с*ка, я чёртов Преподобный.
Take a trip to Paris, I be back again
Отправился в Париж и снова вернулся,
Take a trip to Yoshi City, never come back again, tell a friends
Отправился в Йоши-Сити и не вернусь никогда, сообщи друзьям...
Leany been addied like a goddamn veteran
Я под аддеролом, будто чёртов ветеран, 6
If I'm in the club, then they smelling them
Даже если я в клубе, там пахнет им же.
Bitch I'm in the shadows, I'm the captain
С*ка, я в тенях, я капитан!
Me and my boys stacking Benjamin's, we be stacking Benjamin's
Я и мои ребята зарабатываем сотнями, 7
Tell a friends, diamonds on my bank...
Сообщи друзьям, бриллианты на моём счету...
Got diamonds on my bank account
На моём счету куча бриллиантов,
They know where I come from
Они знают, откуда я родом,
When I walk in they think Leany is a problem
Они думают, что я стану проблемой, когда приду.
Drop it on the low, make that thing go back
Бросьте, заставьте их уйти восвояси.
Everything is slow, where I sleep I got a stack
Всё замедлено, даже во сне я зарабатываю.
I be in a dream, where the,where the fiends at
Я был во сне, где были демоны...
I be in a dream, where's, where's my sleep at
Я был во сне, где я действительно спал...
It's a graveyard town, all I do is walk around
Это город-кладбище, всё, что я делаю, это обхожу его кругами,
I be,I be in Yoshi City, nowhere to be found
Я нахожусь в Йоши-Сити, который никак не найти.
[Thaiboy Digital]
[Thaiboy Digital:]
Took off across the globe, now I'm in Sweden
Облетел вокруг Земли, теперь я в Швеции,
Want to be needed, I don't need them
Я хотел быть нужным, но они мне не нужны.
Want to stay flexing through the seasons
Хотел продолжать выпендриваться от сезона к сезону, 8
Want to be king of this region
Хотел быть королём этого региона.
Thaiboy, Thaiboy you know I was born for a reason
Thaiboy, Thaiboy... Ты знаешь, что я был рождён,
'for a safer world, fuck a treason
Чтобы сделать мир безопаснее, нах*й измены! 9
Diamond, diamond for my girl, she's the reason
Бриллианты, бриллианты для моей девочки, это она причина,
She's like an angel, I'm a demon
Она словно ангел, а я демон.
Gucci belt on my waist, I got racks on me
Ремень от Gucci на моём поясе, да на мне целая вешалка, 10
Young Thaiboy Goon, you know forever GTB
Молодой Thaiboy, ты знаешь, что я навечно с GTB. 11
Baby what you really need, swisher full of weed
Детка, то, что тебе реально нужно - Swisher, набитые травкой, 12
Came up outta nothing, had to succeed
Не добился ничего, хотя должен был преуспеть... 13
Baby let me know when you catching feelings
Детка, дай мне знать, когда в тебе вспыхнут чувства,
Baby let me know when you catching feels
Детка, дай мне знать, когда ты почувствуешь...
Baby what you really need, swisher full of weed
Детка, то, что тебе реально нужно - Swisher, набитые травкой,
Came up outta nothing, had to succeed
Не добился ничего, хотя должен был преуспеть...
[Yung Lean]
[Yung Lean:]
Got diamonds on my bank account
На моём счету куча бриллиантов,
They know where I come from
Они знают, откуда я родом,
When I walk in they think Leany is a problem
Они думают, что я стану проблемой, когда приду.
Drop it on the low, make that thing go back
Бросьте, заставьте их уйти восвояси.
Everything is slow, where I sleep I got a stack
Всё замедлено, даже во сне я зарабатываю.
I be in a dream, where, where the fiends at
Я был во сне, где были демоны...
I be in a dream, where's, where's my sleep at
Я был во сне, где я действительно спал...
It's a graveyard town, all I do is walk around
Это город-кладбище, всё, что я делаю, это обхожу его кругами,
I be,I be in Yoshi City, nowhere to be found
Я нахожусь в Йоши-Сити, который никак не найти.
I got diamonds...
У меня куча бриллиантов...

1 - Yung Lean говорит о том, что под действием наркотиков ты не понимаешь, где сон, а где реальная жизнь.

2 - В галлюцинациях, вызванных наркотиками, Yung Lean ходит по руинам города, откуда нет выхода.

3 - Йоши-Сити - выдуманный город, Стокгольм, лежащий в руинах. Этот город придумал сам Yung Lean и он постоянно попадает туда, когда употребляет наркотики.

4 - Эта песня была написана после того, как шведское правительство приняло решение депортировать Thaiboy - одного из лучших друзей Yung Lean'a - из страны. Рэпер сравнивает это решение с заключением цирковых слонов в цепи.

5 - Yung Lean называет космическим путешествием курение марихуаны в компании своего друга.

6 - Ветеранам войны часто выписывают аддерол - лекарство из солей амфетамина, является стимулятором центральной нервной системы.

7 - Yung Lean имеет в виду стодолларовые купюры, на которых изображён Бенджамин Франклин.

8 - Thaiboy говорит о стиле жизни выпендрёжника, которого он всегда хотел придерживаться. Так же эта строчка является отсылкой к песне рэпера Bladee, в записи которой так же поучаствовали Yung Lean и Thaiboy.

9 - Thaiboy родом из Тайланда, в его жилах течёт тайская и филиппинская кровь. В этих строчках он говорит, что был рождён для великой миссии (в странах Азии есть поверье, что все люди рождены для чего-то великого), а не для государственных измен, которые имеют место быть как в Таиланде, так и на Филиппинах.

10 - Thaiboy говорит о том, что у него множество дорогих вещей.

11 - Thaiboy клянётся в верности GTB (Gravity Boys) - движению рэперов, к которому он принадлежит. Так же в него входят Bladee, Yung Lean и многие другие.

12 - Swisher - марка сигар.

13 - Thaiboy завуалированно говорит о своей жизни. В одном из своих интервью он говорил, что каждый раз, когда он начинал привыкать к новому дому, их семья переезжала. Так же и в его карьере - когда он начинает чего-то добиваться, что-то вдруг рушит его планы.

Поделиться переводом песни

Другие песни Yung Lean