Wintersun

Об исполнителе

Финская мелодик-дэт-метал группа. Стиль Wintersun является сочетанием мелодичного дэт-метала с элементами симфоник-метала и фолк-метала. Ближайшими ст... Читать далее

Death And the Healing (оригинал Wintersun)

Смерть и исцеление (перевод Федорова Галина из Кургана)
A windstorm dropped a bird from the sky
Ураган бросил птицу с небес,
It fell to the ground and it's wings broke and died
Она упала на землю, сломав крылья и потеряв силы,
But when the time got by, back to sky it flied
Но когда прошло время, она взлетела в небо снова,
'cause the wings healed in time and the bird was I
Потому что крылья зажили со временем, а той птицей был я.
Time is the death and the healing
Время убивает и исцеляет,
Take your last breath, 'cause death is deceiving
Сделай последний вдох, потому что смерть обманчива,
Time is the past, now and tomorrow
Время - это прошлое, настоящее и будущее,
Days fly so fast and it leaves me so hollow
Дни летят так быстро и оставляют меня опустошенным.
A snowstorm blew inside a wolf's eyes
Снежная буря заметала глаза волка,
And the frozen tears covered all the mountainsides
И замерзшие слезы покрывали склоны гор,
But then the time got by and the wolf died
Но прошло время, и волк умер,
And someday that wolf would be I
И однажды этим волком мог бы стать я.

Поделиться переводом песни

Другие песни Wintersun