Van Canto

Об исполнителе

Немецкая а капелла метал-группа, основанная в 2006 году. Исполняет музыку в стиле, названном самими участниками «а капелла хироу металл». Группа состо... Читать далее

The Seller of Souls (оригинал Van Canto)

Продавец душ (перевод Владислав Быченков из Москвы)
I am the hangman's son
Я - сын палача,
I'm trading in souls and their bereavements
Я торгую душами и их потерями.
When your life is gone
Когда твоя жизнь закончится,
I’m weighing your sins and your achievements
Я взвешу твои грехи и достижения
So I'm the seller of souls
То я и есть продавец душ,
I'm heading for whom the bell tolls
Я иду к тем, по ком звонит колокол,
Oh, I'm a seller of souls
О, я - продавец душ
In league with the devil himself
И знаком с самим дьяволом
[Chorus]:
[Припев]:
We came to sell our souls some more
Мы пришли продать наши души подороже,
We're here to sing with you along
Мы здесь, чтобы спеть вместе с тобой,
This is the soul collector's song
Это песня сборщика душ,
Sing and spare your life
Пой и спасай свою жизнь.
Come sing with me your final song
Приди и спой со мной свою последнюю песню,
We're here to sing it all night long
Мы здесь, чтобы петь ее всю ночь.
This is the soul collector's song
Это песня сборщика душ,
Sing to spare your life
Пой, чтобы сохранить свою жизнь
A real life is paved with sin
Настоящая жизнь пронизана грехом,
I will clean their souls from all the future
Я освобожу их души от будущего,
'Cause it's you who stain their in
Потому что вы те, кто их запятнал,
So precious to have these human creatures
Они слишком драгоценны для человека
So I'm the seller of souls
Так что я - продавец душ,
I'm heading for whom the bell tolls
Я иду к тем, по ком звонит колокол,
Oh, I'm a seller of souls
О, я - продавец душ,
'Cause the devil is due when he comes for you
Потому что это обязанность дьявола - прийти за тобой.
[Chorus]
[Припев]

Поделиться переводом песни

Другие песни Van Canto