The clans are marching 'gainst the law
Кланы восстают против законов,
Bagpipers play the tunes of war
Волынщики играют мелодию войны.
Death or glory I will find
Смерть или слава, я обнаружу
Rebellion on my mind
Бунт в моих мыслях.
The clans are marching 'gainst the law
Кланы восстают против законов,
Bagpipers play the tunes of war
Волынщики играют мелодию войны.
Death or glory I will find
Смерть или слава, я обнаружу
Rebellion on my mind
Бунт в моих мыслях.
Rumours know
Молва говорит,
That rebellion will break out
Что должно разразиться восстание.
Bonnie Prince Charles is in the highlands
Красавчик принц Чарли в Шотландии,
1To claim his crown no doubt
Чтобы заявить свои права на престол.
He raised his Standard at Glenfinnen
Его штандарты взметнулись над Гленфиннан,
2Calling to our pride
Взывая к нашей гордости.
The Jacobites are gathering
Якобиты объединяются,
I'll be at their side
Я буду на их стороне.
Armed and ready stand
Укрепленная и подготовленная позиция -
My rights I must defend
Я должен защитить свои права,
Steel is in my hand
В моих руках сталь.
The clans are marching 'gainst the law
Кланы восстают против законов,
Bagpipers play the tunes of war
Волынщики играют мелодию войны.
Death or glory I will find
Смерть или слава, я обнаружу
Rebellion on my mind
Бунт в моих мыслях.
The town of Edinburgh
Башни Эдинбурга
Fell soon in our hands
Вскоре перейдут в наши руки,
Defeated the English
Англия обречена на поражение
At the Battle of Prestopans
В битве под Престонпанс.
3Armed and ready stand
Укрепленная и подготовленная позиция -
My rights I must defend
Я должен защитить свои права,
Steel is in my hand
В моих руках сталь.
The clans are marching 'gainst the law
Кланы восстают против законов,
Bagpipers play the tunes of war
Волынщики играют мелодию войны.
Death or glory I will find
Смерть или слава, я обнаружу
Rebellion on my mind
Бунт в моих мыслях.
The clans are marching 'gainst the law
Кланы восстают против законов,
Bagpipers play the tunes of war
Волынщики играют мелодию войны.
Death or glory I will find
Смерть или слава, я обнаружу
Rebellion on my mind
Бунт в моих мыслях.
↑1 - Highlands – название употребляемое касательно севера и северо-запада Шотландии
↑2 - Гленфиннан – деревня с которой началось Второе якобитское восстание
↑3 - Престонпанс – небольшой город в Шотландии
