Ich schreibe mir selber diesen Brief
Я пишу это письмо самому себе.
Ob ich ihn behalt', weiß ich noch nicht genau
Сохраню ли я его, пока не знаю.
Doch solltest du ihn kriegen,
Но ты должен получить его,
Bist du umgeben von dein'n Liebsten
Окружённый самыми близкими
Und pustest gerade 60 Kerzen aus
И задувающий 60 свечей.
Ich bin seit Wochen unterwegs
Я в пути уже несколько недель.
Gestern Nacht im Hotel hab ich mich gefragt:
Прошлой ночью в отеле я спросил себя:
"Kannst du noch lieben
"Способен ли ты ещё любить
Oder sind wir da verschieden?
Или мы стали разными?
Und wie lang es noch dauert mit meinem Bart?"
И сколько времени продержится моя борода?
Wenn ich an dich dеnk',
Когда я думаю о тебе,
Trinkst du Rotwein am See
Ты пьёшь красное вино у озера
Mit dein'n erwachsenen Töchtern
Со своими взрослыми дочерями
Und all dein'n Freunden,
И со всеми своими друзьями,
Die "Happy Birthday" sing'n
Которые поют "С днём рождения".
Wenn ich an dich denk', dann wünsch' ich mir,
Когда я думаю о тебе, я хочу,
Du bleibst jung, bleibst wach,
Чтобы ты оставался молодым, бодрым,
Bleibst glücklich, bleibst bei dir
Оставался счастливым, оставался собой.
Und wenn du das liest,
И если ты читаешь это,
Grüß bitte deine Frau
Прошу, передай привет своей жене
Und sag ihr, ich hab's schon mit 20 gewusst
И скажи ей, что я знал всё это уже в 20 лет.
Sag mal, machst du dir Sorgen?
Скажи-ка, ты переживаешь?
Reicht dein Geld noch für morgen?
Хватит ли тебе денег на завтра?
Werden's 40 Grad im August?
Будет ли 40 градусов тепла в августе?
Wenn ich an dich dеnk',
Когда я думаю о тебе,
Trinkst du Rotwein am See
Ты пьёшь красное вино у озера
Mit dein'n erwachsenen Töchtern
Со своими взрослыми дочерями
Und all dein'n Freunden,
И со всеми своими друзьями,
Die "Happy Birthday" sing'n
Которые поют "С днём рождения".
Wenn ich an dich denk', dann wünsch' ich mir,
Когда я думаю о тебе, я хочу,
Du bleibst jung, bleibst wach,
Чтобы ты оставался молодым, бодрым,
Bleibst glücklich, bleibst bei dir
Оставался счастливым, оставался собой.
Und wenn du zurückschaust, erinnerst du dich,
И если ты оглянешься назад, ты вспомнишь,
Wie ich hier sitze am Küchentisch?
Как я сижу здесь за кухонным столом?
Es ist mir alles zu viel grad,
Сейчас для меня всё это слишком,
Ich schaffe das nicht
Я не справлюсь.
Weißt du noch, wann du angekomm'n bist?
Ты помнишь, когда ты достиг цели?
Wenn ich an dich dеnk',
Когда я думаю о тебе,
Trinkst du Rotwein am See
Ты пьёшь красное вино у озера
Mit dein'n erwachsenen Töchtern
Со своими взрослыми дочерями
Und all dein'n Freunden,
И со всеми своими друзьями,
Die "Happy Birthday" sing'n
Которые поют "С днём рождения".
Wenn ich an dich denk', dann wünsch' ich mir,
Когда я думаю о тебе, я хочу,
Du bleibst jung, bleibst wach,
Чтобы ты оставался молодым, бодрым,
Bleibst glücklich, bleibst bei dir
Оставался счастливым, оставался собой.
Du bleibst jung, bleibst wach,
Чтобы ты оставался молодым, бодрым,
Bleibst glücklich, bleibst bei dir
Оставался счастливым, оставался собой.
