When you're weary
Когда ты устала,
Feeling small
Чувствуешь себя ничтожной,
When tears are in your eyes
Когда у тебя слёзы на глазах,
I will dry them all
Я их осушу!
I'm on your side
Я на твоей стороне!
Oh, when times get rough
О, когда времена становятся тяжёлыми,
And friends just can't be found
И друзей просто не найти,
Like a bridge over troubled water
Как мост через бурные воды
I will lay me down
Я протянусь,
Like a bridge over troubled water
Как мост через бурные воды
I will lay me down
Я протянусь.
When you're down and out
Когда ты подавлена и потеряна,
When you're on the street
Когда ты на улице,
When evening falls so hard
Когда вечер так суров
I will comfort you
Я утешу тебя
I'll take your part
Я возьму твою сторону
Oh, when darkness comes
О, когда наступит тьма
And pain is all around
И боль повсюду
Like a bridge over troubled water
Как мост через бурные воды
I will lay me down
Я протянусь,
Like a bridge over troubled water
Как мост через бурные воды
I will lay me down
Я протянусь.
Sail on, silver girl
Плыви вперёд, серебряная девочка,
Your time has come to shine
Пришло тебе время сиять,
All your dreams are on their way
Все твои мечты вот-вот осуществятся!
See how they shine
Смотри, как они сияют!
Oh, if you need a friend
О, если тебе нужен друг,
I'm sailing right behind
Я плыву следом.
Like a bridge over troubled water
Как мост через бурные воды
I will ease your mind
Я успокою твой разум.
Like a bridge over troubled water
Как мост через бурные воды
I will ease your mind
Я успокою твой разум.
1— Оригинальную версию песни ”Bridge over troubled water” исполнили Simon & Garfunkel, автор Paul Simon, песня с альбома ”Bridge over troubled water” (1970).
