You can do what you want just seize the day
Ты можешь делать, что захочешь — просто лови момент,
1What you're doing tomorrow's gonna come your way
То, что ты делаешь, завтра вернётся к тебе.
Don't you ever consider giving up
Даже не думай никогда сдаваться —
You will find, oh oh oh
Ты поймёшь, что
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
I just want to be here beside you
Я просто хочу быть рядом с тобой
And stay until the break of dawn
И остаться до самого рассвета.
Take a walk in the park when you feel down
Прогуляйся в парке, когда тебе грустно —
There's so many things there that's gonna lift you up
Там столько всего, что может поднять тебе настроение!
See the nature in bloom, a laughing child
Посмотри на цветущую природу, смеющегося ребёнка —
Such a dream, oh oh oh
Ну просто мечта, о-о-о!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
I just want to be here beside you
Я просто хочу быть рядом с тобой,
Oh yeah, oh right
О да, всё верно!
I just want to be here beside you
Я просто хочу быть рядом с тобой
And stay until the break of dawn
И остаться до самого рассвета.
You're looking for somewhere to belong
Ты ищешь своё место,
You're standing all alone
Ты остаёшься в полном одиночестве,
For someone to guide you on your way
Ты ждёшь, чтобы кто-то направил тебя в пути —
Now and forever
Сейчас и навсегда.
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
I just want to be anybody
Я просто хочу быть кем угодно —
We're living in different ways
Мы живём по-разному,
It's a beautiful life
Это прекрасная жизнь!
I'm gonna take you to a place
Я отведу тебя в такое место,
I've never been before oh yeah
Где сам никогда не бывал, о да!
It's a beautiful life
Это прекрасная жизнь!
I'm gonna take you in my arms and fly away
Я возьму тебя на руки и улечу
With you tonight
С тобой этой ночью.
Oh yeah, oh right
О да, всё верно!
It's a beautiful life
Это прекрасная жизнь!
Yeah, oh right
О да, всё верно!
It's a beautiful life
Это прекрасная жизнь!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life,
Это прекрасная жизнь!
It's a beautiful life, oh oh oh oh
Это прекрасная жизнь, о-о-о-о!
It's a beautiful life
Это прекрасная жизнь!
1 — Оригинальная версия песни ”Beautiful life” была исполнена группой Ace of Base. Авторы текста и музыки: Rea Garvey & Sacha Skarbek. Песня с альбома ”The Bridge” (1995).
