Текст и перевод песни Check, Run It (оригинал T.I.)

Проверяй, давай (перевод VeeWai из Павлодара)
[Chorus:]
[Припев:]
Ign'ant muthafucka, please,
Брось, тупой уб**док,
You know exactly what a muthafucka need,
Ты точно знаешь, что козлу нужно,
I need a bag bout a hundred fifty G's,
Мне нужна сумка тонн на сто с полтиной,
You don't want us to make a muthafuckin scene,
Ты же не хочешь, чтобы мы тут устраивали, мать его, место преступления,
Check, run it, all hundreds! [×4]
Проверяй, давай, только сотенные! [×4]
Check, run it,
Проверяй, давай,
No broke shit in my life,
У меня в жизни нет ничего дешёвого,
‘Cause I'm scared that shit could rub off on me,
Потому что я боюсь, что эта х***ь задавит меня,
I'm superstitious, no lie,
Я суеверный, без гонева,
Check, run it,
Проверяй, давай,
No broke shit in my life. [×2]
У меня в жизни нет ничего дешёвого. [×2]
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I tell you no lie,
Я тебе не вру,
I be everywhere you go, guy,
Я буду везде, куда бы ты ни пошёл, парняга,
Over here every ho, who go by
Тут каждая случайная бл**ь
Say that nigga right there be so fly.
Говорит, что вон тот ниггер такой крутой.
Aye, doublin up is all I'm about,
Эй, удвоение — моя единственная цель,
Man, one or two million kept all in the house,
Чувак, миллион или два, хранил всё в доме,
I'm callin them shot,
Я всё решаю,
Get all of them shots,
Выпиваю все рюмки,
Hate me till your stomach is all in or not.
Ненавидь меня всем нутром, или нет.
Boy, I'm already hot, I'm already rich,
Парень, я уже крут, я уже богат,
You better be gone, you lil' bitty bitch,
Тебе лучше свалить, су**нок,
You petty as shit, I'm real as it get,
Е**ть, ты мелкий, реальнее меня не бывает,
My nigga Cap hear me say hit 'em with dick,
Мой ниггер Кэп слышал, как я говорю: "Нах**рим им!"
Keep the fuck out your lingo!
Не высовывайся со своим базаром!
They be still invitin ‘em and callin it swag,
Таких до сих пор приглашают и называют это пафосом,
None of them niggas, you know,
Никто из этих черномазых, понимаете,
Fuckin with me, you know it's all in the bag,
Не связывается со мной, знаете, всё уже в сумке,
Check!
Проверь!
[Chorus:]
[Припев:]
Ign'ant muthafucka, please,
Брось, тупой уб**док,
You know exactly what a muthafucka need,
Ты точно знаешь, что козлу нужно,
I need a bag bout a hundred fifty G's,
Мне нужна сумка тонн на сто с полтиной,
You don't want us to make a muthafuckin scene,
Ты же не хочешь, чтобы мы тут устраивали, мать его, место преступления,
Check, run it, all hundreds! [×4]
Проверяй, давай, только сотенные! [×4]
Check, run it,
Проверяй, давай,
No broke shit in my life,
У меня в жизни нет ничего дешёвого,
‘Cause I'm scared that shit could rub off on me,
Потому что я боюсь, что эта х***ь задавит меня,
I'm superstitious, no lie,
Я суеверный, без гонева,
Check, run it,
Проверяй, давай,
No broke shit in my life. [×2]
У меня в жизни нет ничего дешёвого. [×2]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got a big cheque comin with the commas all on it,
У меня огромный чек, и на нём полно запятых, 1
Audemar shine like some Armor All, don't it?
"Аудемар" сияют так, будто я надраил их полиролью, так ведь? 2
Fresh out of fucks givin in to my opponent,
Сколько же х**в я кладу на соперников,
Tell him you can keep your baby mama I don't want it.
Скажи ему, пусть оставляет свою бабу себе, мне она не нужна.
Imma go muthafucka, man, better watch what you say,
Я взбешусь, мужик, лучше следи за языком,
I ain't takin shit from no muthafucka, man,
Я не терплю д**ьма ни от одного козла, мужик,
Fuck a piece, I want the whole muthafuckin thing!
В пи**у долю, я хочу всё, мать вашу!
Can you hear me?
Меня слышно?
Go tell the promoter hundred racks for an appearance,
Иди, скажи промоутеру: сто косых за выступление,
Go play in another city rap before I'm here,
Иди, читай рэп в другом городе, пока я не приехал,
You a fuck nigga,
Ты пи**юк, черномазый,
I know you ain't one of us, nigga,
Я знаю, что ты не один из нас, черномазый,
She suckin everybody dick, and you all in the club with her
Она отсасывает у всех, а ты водишь её в клуб,
Like you all in love with her,
Будто по уши влюблён,
Everybody know what's up with her,
Все знают, что она за птица,
Ay, run a hatchet like a flag pole,
Эй, поднимаю нож, как полотнище на флагштоке,
I've been gettin it since Kermit the Frog was a tadpole.
Я поднимаю бабки с тех пор, как лягушонок Кермит был головастиком. 3
[Chorus:]
[Припев:]
Ign'ant muthafucka, please,
Брось, тупой уб**док,
You know exactly what a muthafucka need,
Ты точно знаешь, что козлу нужно,
I need a bag bout a hundred fifty G's,
Мне нужна сумка тонн на сто с полтиной,
You don't want us to make a muthafuckin scene,
Ты же не хочешь, чтобы мы тут устраивали, мать его, место преступления,
Check, run it, all hundreds! [×4]
Проверяй, давай, только сотенные! [×4]
Check, run it,
Проверяй, давай,
No broke shit in my life,
У меня в жизни нет ничего дешёвого,
‘Cause I'm scared that shit could rub off on me,
Потому что я боюсь, что эта х***ь задавит меня,
I'm superstitious, no lie,
Я суеверный, без гонева,
Check, run it,
Проверяй, давай,
No broke shit in my life. [×2]
У меня в жизни нет ничего дешёвого. [×2]

1 — Запятые — здесь: деньги (имеются в виду запятые, отделяющие разряды в записи числа на банковских чеках).

2 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов.

3 — Лягушонок Кермит — самая известная из кукол Маппет, созданных американским кукольником Джимом Хенсоном. Кермит — один из ведущих персонажей "Маппет-Шоу", в котором выступал как режиссёр и распорядитель. Помимо "Маппет-шоу", лягушонок был постоянным персонажем в кукольном шоу "Улица Сезам" и появлялся во множестве других телепередач, нередко как "живой" гость ток-шоу. Появился на телеэкране в 1955 году.

Поделиться переводом песни

T.I.

Об исполнителе

Американский рэпер, актёр и продюсер хип-хоп-музыки.

Другие песни T.I.