Текст и перевод песни Anonymous (оригинал Three Days Grace)

Безликий (перевод Julie P)
In my mind
В моих мыслях -
Worlds collide
Столкновение миров,
Something inside me is gone
Что-то во мне безвозвратно ушло,
Still I keep goin' on
Но я по-прежнему двигаюсь вперед
In my mind
В моих мыслях
Oceans divide
Океаны расступаются,
I don't know where I belong
Я не знаю, где мое место,
But still I keep holding on and on
Но по-прежнему продолжаю держаться
I get by in a world with no conscience
Я ухитряюсь жить в мире без совести,
By shutting it out and being anonymous
Отгораживаясь и оставаясь неузнанным,
And the problem is
И проблема в том, что
You're just like me
Ты такой же, как и я.
We get by in a world with no conscience
Мы выживаем в мире без совести,
By shutting it out and being anonymous
Отгораживаясь и оставаясь неузнанными,
(Hello hello hello)
(Эй, эй, эй)
In my mind
В моих мыслях -
Worlds collide
Столкновение миров,
Something inside me is gone
Что-то во мне безвозвратно ушло,
Still I keep goin' on
Но я по-прежнему двигаюсь вперед
In my mind
В моих мыслях
Oceans divide
Океаны расступаются,
I don't know where I belong
Я не знаю, где мое место,
But still I keep holding on and on
Но по-прежнему продолжаю держаться
I get by in a world with no conscience
Я ухитряюсь жить в мире без совести,
By shutting it out and being anonymous
Отгораживаясь и оставаясь неузнанным,
And the problem is
И проблема в том, что
You're just like me
Ты такой же, как и я.
We get by in a world with no conscience
Мы выживаем в мире без совести,
By shutting it out and being anonymous
Отгораживаясь и оставаясь неузнанными,
Anonymous (Hello hello hello)
Неузнанными ( Эй, эй, эй)
Is there anybody out there?
Есть тут хоть кто-нибудь?
(Hello hello hello hello)
(Эй, эй, эй, эй)
I get by in a world with no conscience
Я ухитряюсь жить в мире без совести,
I try and I try but I am anonymous
Я пытаюсь снова и снова, но я безлик,
And the problem is
И проблема в том, что
You're just like me
Ты такой же, как и я,
Just like me
Такой же, как и я
I get by in a world with no conscience
Я ухитряюсь жить в мире без совести,
By shutting it out and being anonymous
Отгораживаясь и оставаясь неузнанным,
And the problem is
И проблема в том, что
You're just like me (just like me)
Ты такой же, как и я ( такой же, как и я)
We get by in a world with no conscience
Мы выживаем в мире без совести,
By shutting it out and being anonymous (Hello hello hello)
Отгораживаясь и оставаясь неузнанными (Эй, эй, эй)
I feel so anonymous (Hello hello hello)
Я чувствую себя настолько безликим (Эй, эй, эй)
We feel so anonymous (Hello hello hello)
Мы чувствуем себя настолько безликими (Эй, эй, эй)

Поделиться переводом песни

Three Days Grace

Об исполнителе

Канадская рок-группа, исполняющая альтернативный метал и постгранж. Была сформирована под названием Groundswell в Норвуде, Онтарио, Канада в 1992 году... Читать далее

Другие песни Three Days Grace