Текст и перевод песни It's Ok I'm Ok (оригинал Tate McRae)

Всё в порядке, я в порядке (перевод Алекс из Москвы)
See you so excited (Mm)
Я вижу, ты так взволнована. (Мм)
You got him locked down (Mmh, yeah)
Ты взяла его в оборот. (Ммм, да)
You're movin' like I did (Mm)
Ты поступаешь так же, как и я, (Ммм)
Before I found out
До того, как я узнала об этом,
He ain't just a pretty-faced talker
Он не был просто симпатичным болтуном,
Good with his money, close to his mother
Он хорошо распоряжается своими деньгами и был близок со своей матерью.
You're seein' one-sided (Sided)
Ты смотришь на него односторонне. (Односторонне)
You got him right now
Он у тебя есть прямо сейчас.


And she be like, "He's so perfect"
Она такая: "Он идеальный!"
I be like, "Oh, what version?"
А я ей: "О, какая его версия?"
"Ain't nobody got me this nervous"
"Никто не волнует меня так!"
Oh baby, I been there (Hey)
О, детка, я всё это проходила, (Хей!)
And right in that same position (Hey)
Буквально шаг в шаг. (Хей!)
So, baby, don't get this twisted (Hey)
Так что, детка, не придавай этому значения. (Хей!)
No, nothin' could make me miss it
Нет, ничто не заставит меня скучать по нему.
Take him, he's yours
Возьми его, он твой.


It's okay, I'm okay, had him in the first place
Все в порядке, я в порядке, он был у меня на первом месте.
It's okay, I'm okay (I'm okay, yeah, yeah)
Все в порядке, я в порядке. (Я в порядке, да, да)
It's okay, I'm okay, I don't really gotta say
Все в порядке, я в порядке, мне не нужно говорить:
It's okay (Okay)
Все в порядке. (В порядке)


You can have him anyway (Way)
В любом случае, можешь забрать его, (В любом случае)
Anyway (Way)
В любом случае (В любом случае)
You can have him anyway (Way)
В любом случае, можешь забрать его, (В любом случае)
Anyway (Oh, oh, oh, oh)
В любом случае. (О, о, о, о...)


Was such a romantic (Romantic)
Это было так романтично! (Романтично)
You got me like, "Fuck that"
Из-за тебя я подумала: "К черту всё это!"
Some months and some long flights
Несколько месяцев и долгих перелетов.
Now I can't go near that
Теперь я и близко к этому не подойду.


And she be like, "He's so perfect"
Она такая: "Он идеальный!"
I be like, "Oh, what version?"
А я ей: "О, какая его версия?"
"Ain't nobody got me this nervous"
"Никто не волнует меня так!"
Oh baby, I've been there (Hey)
О, детка, я всё это проходила, (Хей!)
And right in that same position (Hey)
Буквально шаг в шаг. (Хей!)
So, baby, don't get this twisted (Hey)
Так что, детка, не придавай этому значения. (Хей!)
No, nothin' could make me miss it
Нет, ничто не заставит меня скучать по нему.
Take him, he's yours
Возьми его, он твой.


It's okay, I'm okay, had him in the first place
Все в порядке, я в порядке, он был у меня на первом месте.
It's okay, I'm okay (I'm okay)
Все в порядке, я в порядке. (Я в порядке, да, да)
It's okay, I'm okay, I don't really gotta say
Все в порядке, я в порядке, мне не нужно говорить:
It's okay (Okay)
Все в порядке. (В порядке)


You can have him anyway (Way)
В любом случае, можешь забрать его, (В любом случае)
Anyway (Way)
В любом случае (В любом случае)
You can have him anyway (Way)
В любом случае, можешь забрать его, (В любом случае)
Anyway (Way, way, way)
В любом случае. (В любом случае, в любом случае, в любом случае)


It's okay, I'm okay, had him in the first place
Все в порядке, я в порядке, он был у меня на первом месте.
It's okay, I'm okay (I'm okay, I'm okay)
Все в порядке, я в порядке. (Я в порядке, я в порядке)
It's okay, I'm okay, I don't really gotta say (It's okay)
Все в порядке, я в порядке, мне не нужно говорить:
It's okay
Все в порядке


You can have him anyway (Anyway)
В любом случае, можешь забрать его, (В любом случае)
Anyway (Anyway)
В любом случае (В любом случае)
You can have him anyway (Anyway)
В любом случае, можешь забрать его, (В любом случае)
Anyway (Oh, oh, oh, oh)
В любом случае. (О, о, о, о...)


I don't want him anyway, girl, take him
Он мне все равно не нужен, девочка, забирай его.
I don't want him anyway, girl, take him
Он мне все равно не нужен, девочка, забирай его.
I don't want him anyway, girl, take him (Girl, just take him)
Он мне все равно не нужен, девочка, забирай его. (Девочка, просто забери его).
I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him (Yeah, I don't)
Он мне не нужен (Да, не нужен), он мне не нужен. (Да, он мне не нужен)
I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him (Anyway)
Он мне не нужен (В любом случае), в любом случае, девочка, забирай его. (В любом случае)
I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him
Он мне не нужен (в любом случае), в любом случае, девочка, забирай его.
I don't, it's okay, it's okay, take him
Он мне не нужен, все в порядке, все в порядке, забирай его.
I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him
Он мне не нужен (да, не нужен), он мне не нужен.

Поделиться переводом песни

Другие песни Tate McRae