In autumn when wind and the sea
Только осенью ветра и море
Rejoice to live and laugh to be
Радуются жизни и смеются.
And scarce the blast that curbs the tree
И легкий ветерок сдерживает деревья,
And bids before it quail and flee
Пока эта жизнь не дрогнула и не исчезла.
The hearts of western elves burn bright
Сердца эльфов, идущих с запада, горят, словно факелы,
With joy that mocks the spring.
И наполненные радостью, они смеются над весной.
To hear all heaven's keen clarions ring
Услышь же звон труб с Небес,
Music that bids the spirit sing
Музыку, что заставляет душу петь.
And wind by night in northern lands
По ночам поднимался ветер, пришедший
Arose, and Lord it cried
С северных земель, и молвил Господь
And drove the ships from ancient strands
И вёл корабли с древних берегов
Across the streaming tide
Через текущий поток.
In winter when years burn low
Когда наступает зима, года неторопливо сменяют друг друга.
As fire wherein no firebrands glow
В огне не сгорают дрова,
And winds disappear as they blow
И дующие ветра исчезают,
The stormy wings of snow
И появляются неистовые снежные крылья.
The hearts of western elves burn bright
Сердца эльфов, идущих с запада, горят, словно факелы,
With joy that mocks the spring
И наполненные радостью, они смеются над весной.
To hear all heaven's keen clarions ring
Услышь же звон труб с Небес,
Music that bids the spirit sing
Музыку, что заставляет душу петь.
And wind by night in northern lands
По ночам поднимался ветер, пришедший
Arose, and Lord it cried
С северных земель, и молвил Господь
And drove the ships from ancient strands
И вёл корабли с древних берегов
Across the streaming tide.
Через текущий поток.
