Popila sam možda malo
Может быть я немного пьяна,
i to mi je snage dalo
И это придало мне сил.
noćas negde oko dva
Сегодня ночью где-то около двух часов
rekla sam ti ja
Я сказала тебе:
Idi, ne vraćaj se nikad više
Уходи, никогда не возвращайся!
idi da slobodno srce diše
Уходи! Теперь мое сердце может дышать свободней,
idi da nastavim život dalje
Иди! Я могу продолжать жить своей жизнью.
sve što želiš, nosi tamo
Все, что ты хочешь, забери с собой,
leđa da ti vidim samo
Я лишь просто смотрю тебе в след.
Idi, ne vraćaj se nikad više
Иди! Никогда не возвращайся!
idi da slobodno srce diše
Уходи! Теперь мое сердце может дышать свободней,
idi da nastavim život dalje
Иди! Я могу продолжать жить своей жизнью.
Oprosti, al' prekasno je
Прости меня, хотя уже слишком поздно.
isteklo je vreme tvoje
Твое время вышло.
noćas negde oko tri
Сегодня ночью где-то около трех
izgubi me ti
Ты потерял меня.
Nemoj se nadati
Не надейся,
da ja ću plakati
Что я буду плакать.
znam, nije fer, ali za tren
Я знаю, что это несправедливо, но на миг
bićeš zaboravljen
Ты будешь забыт.
