Ovaj splav je u srcu mom
Это плот в моем сердце,
postao moj drugi dom
Это мой второй дом.
ne dolazi zato ovde s njom
Не приходи сюда с ней!
znam da jos si zabrinut
Я знаю, ты все еще беспокоишься,
da jos si na mene ljut
Все еще злишься на меня,
ne radi mi ovo drugi put
Но не поступай так со мной во второй раз.
Kazes ova mala, plava
Ты говорил, что эта блондинка
sada ti je sve
Значит для тебя все.
neka ti je, al' sa naseg
Может быть, но забери ее
splava vodi je
С нашего плота.
Pametan bar jednom budi
Просто будь умнее,
jer kad glava mi poludi
Потому что когда у меня едет крыша,
bila crna ili plava
Шатенка или блондинка -
bacicu je ja sa splava
Я сброшу ее с нашего плота!
Sta je s tobom, jos si tu
Что случилось? Ты все еще здесь.
nadji drugi splav za nju
Найди другой плот,
gde jos takve primaju
Где принимают таких, как она,
imas minut ili dva
У тебя минута или две.
s ciganima drug sam ja
Цыгане - мои друзья,
ubice te pesmama
Они убьют тебя с песней.
