Текст и перевод песни Darkest Days (оригинал Stabbing Westward)

Самые мрачные дни (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара)
There are times when I'm just a shell
Бывает иногда, что я просто оболочка.
When I do not feel anything for anyone
Когда я ни к кому ничего не чувствую.
All I feel is hollow and bruised
Я чувствую себя лишь опустошенным и побитым;
Used up and misused
Использованным, и использованным неосторожно;
Forced to be someone I don't want to be...
Вынужденным быть тем, кем я не хочу быть...


Have I failed somehow or some way
Неужели где-то, в чем-то я потерпел неудачу?
Will the weights of today finally pull me down
Неужели тяжесть дня сегодняшнего в итоге прижмет меня,
To drown
Утопит
In the depths of despair
В глубинах отчаяния,
Where I am alone except for my rage?
Где, кроме моей ярости, со мной никого больше нет?


CHORUS (4X)
ПРИПЕВ (4Х)
My rage
Моя ярость.
My pain
Моя боль.
I hate
Ненавижу.
My darkest days
Это мои самые мрачные дни.


Everything I touch, I break (2X)
Я ломаю все, к чему прикасаюсь (2X)
Everything I touch...
Все, к чему прикасаюсь...
And I break you down...
И я ломаю тебя...

Поделиться переводом песни

Другие песни Stabbing Westward