Текст и перевод песни Breathe You In (оригинал Stabbing Westward)

Вдыхать тебя (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki из Краснодара)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tomorrow came too soon
Завтрашний день наступил слишком рано.
I barely made it through today
Я еле пережил день сегодняшний.
Still empty inside
Все еще опустошен внутри.
I guess nothing's really changed
Думаю, ничего на самом деле не изменилось.


[Verse 2]
[Куплет 2]
I'm still afraid to feel
Я все еще боюсь чувствовать,
'Cause I cannot take the pain
Потому что не могу вынести боль.
I'm still afraid to feel
Я все еще боюсь чувствовать,
Afraid to lose someone again
Боюсь снова кого-то потерять.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
I wish that somehow
Хотел бы я каким-нибудь образом
I could leave
Суметь оставить
My past behind
Свое прошлое позади,
My fears behind
Свои страхи позади...


[Chorus]
[Припев]
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
Every drop of you
Каждую каплю тебя...


[Verse 3]
[Куплет 3]
I guess it's time to face the truth
Думаю, пришло время взглянуть правде в глаза
And admit my past mistakes
И признать свои прошлые ошибки,
Come to terms with all that's wrong with me
Смириться со всем, что со мной не так,
And all the things I'll never be
И со всем тем, кем я никогда не буду.


[Bridge]
[Бридж]
Why am I afraid to feel?
Почему я боюсь чувствовать?
Afraid of what is true?
Боюсь того, что правда?
Why am I afraid to feel?
Почему я боюсь чувствовать?
When all I really want is you?
Когда все, чего я на самом деле хочу, это ты?


To taste your skin
Пробовать на вкус твою кожу,
To share your thoughts
Делиться с тобой мыслями
Would never be enough for me
Мне всегда будет мало.


[Chorus]
[Припев]
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
Every drop of you
Каждую каплю тебя...


[Outro]
[Концовка]
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
If I could only breathe you in
Если бы я только мог вдыхать тебя,
Every drop of you
Каждую каплю тебя...

Поделиться переводом песни

Другие песни Stabbing Westward