You have earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком...
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
We see you standing there and gaze in awe
Встретив тебя на улице, мы смотрим в восхищении.
While in our daily lives we scratch and claw
Нам каждый день приходится прокладывать себе путь зубами и когтями,
You've earned the right to be a dick
А ты заслужил право быть мудаком.
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
You have the right to be imperious
Ты заслужил право быть надменным,
Dismissive and intensely serious
Пренебрежительным и непробиваемо серьёзным,
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком.
We all wish that that we could be like you are
Мы все хотели бы быть как ты,
We all wish that that we could be like you are
Мы все хотели бы быть как ты.
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
I will earn my right to be a dick
Я заслужу право быть мудаком.
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
You treat the people who you meet with scorn
Ты презираешь всех, кого встречаешь,
Who wish to God that they were never born
Ты искренне желаешь им всем сдохнуть,
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком.
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
You have excelled at everything you do
Ты преуспел во всём, что делаешь,
While all the rest of us have muddled through
А мы еле-еле плетёмся в хвосте.
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком.
We all wish that we could be like you are
Мы все хотели бы быть как ты,
We all wish that we could be like you are
Мы все хотели бы быть как ты.
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
Someday, I'll earn my right to be a dick
Когда-нибудь и я заслужу право быть мудаком,
I will earn my right to be a dick
Я заслужу право быть мудаком.
I will earn my right to be a dick
Я заслужу право быть мудаком.
You're so much more than just a dick
Ты гораздо больше, чем просто мудак –
Humanitarian and bon vivant
Ты гуманист и человек, знающий толк в удовольствиях.
You've worked for years and gotten what you want
Ты работал много лет и получил то, то хотел –
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком.
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
We know a dick is always made not born
Ведь мудаками становятся, а не рождаются.
And in some ways we feel a little torn
Поэтому мы немного в замешательстве –
You've got to want to be a dick
Ведь стать мудаком нужно захотеть.
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
You've got to want to be a dick
Стать мудаком нужно захотеть,
You've got to want to be a dick
Стать мудаком нужно захотеть,
You've earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком,
You have earned the right to be a dick
Ты заслужил право быть мудаком.
