Главная > Переводы песен > Sparks > As I Sit Down to Play the Organ at the Notre Dame Cathedral

Текст и перевод песни As I Sit Down to Play the Organ at the Notre Dame Cathedral (оригинал Sparks)

Когда я сажусь за орган собора Нотр-Дам (перевод greenfinchh из Дубны)
(3х)
(3х)
Bye, bye, bye, my baby
Пока, пока, пока, крошка,
Now it's time, time, time for me to go to
Мне пора, пора, пора идти
Work, work, work
На работу, работу, работу,
So you might want to make your way from here
Так что пора и тебе уходить.


Bye, bye, bye, my baby
Пока, пока, пока, крошка,
Now it's time, time, time for me to go to
Мне пора, пора, пора идти
Work, work, work
На работу, работу, работу,
So you might want to make your way from here
Так что пора и тебе уходить,
Finish up your beer
Допивай своё пиво.


(3х)
(3х)
Bye, bye, bye, baby, now
Пока, пока, пока, крошка,
Time, time, time, me to go,
Мне пора, пора, пора идти
Work, work, work
На работу, работу, работу,
You might want to make your way from here
Так что пора и тебе уходить.


Bye, bye, bye, my baby
Пока, пока, пока, крошка,
Now it's time, time, time for me to go to
Мне пора, пора, пора идти
Work, work, work
На работу, работу, работу,
So you might want to make your way from here
Так что пора и тебе уходить,
Finish up your beer
Допивай своё пиво.


(6х)
(6х)
Bye, bye, bye
Пока, пока, пока...


As I sit down to play the organ at the Notre Dame Cathedral
Когда я сажусь за орган собора Нотр-Дам,
As I sit down to play the organ at the Notre Dame Cathedral
Когда я сажусь за орган собора Нотр-Дам,
You know you're gonna be upstaged, again and again
Ты становишься неважной, совершенно неважной,
You know you're gonna be upstaged, upstaged by Him
Ты становишься неважной в сравнении с Ним.


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!


I got faith, I got faith, I got a deep, abiding faith
У меня есть вера – глубокая, крепкая вера,
I got faith, I got faith, I got a deep, abiding faith
У меня есть вера – глубокая, крепкая вера,
That in that sea of faces, that sea of believing faces
Что среди моря лиц, моря дышащих верой лиц
(We got faith)
(У нас есть вера!)
There's always one face that's here to escape the rain
Всегда найдётся лицо той, что зашла просто укрыться от дождя.


She is here from Japan
Она приехала и Японии,
She is here from Milan
Она приехала из Милана,
She is here, time on her hands
Она здесь, и у неё море времени.


As I sit down to play the organ at the Notre Dame Cathedral
Когда я сажусь за орган собора Нотр-Дам,
As I sit down to play the organ at the Notre Dame Cathedral
Когда я сажусь за орган собора Нотр-Дам,
You know you're gonna be upstaged, again and again
Ты становишься неважной, совершенно неважной,
You know you're gonna be upstaged, upstaged by Him
Ты становишься неважной в сравнении с Ним.


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!


I got faith, I got faith, I got a deep, abiding faith
У меня есть вера – глубокая, крепкая вера,
I got faith, I got faith, I got a deep, abiding faith
У меня есть вера – глубокая, крепкая вера,
That in that sea of faces, that sea of believing faces
Что среди моря лиц, моря дышащих верой лиц
(We got faith)
(У нас есть вера!)
There's always one face that just might be game
Всегда найдётся лицо той, с кем можно поразвлечься.


She is here from Brazil
Она приехала из Бразилии,
She is here from Seville
Она приехала из Севильи,
She is here searching out some thrills
Она здесь в поисках приключений.


And as we walk along the Seine
И когда мы идём вдоль Сены,
And as we walk past cafes and restaurants
И когда мы идём мимо кафе и ресторанов,
And as we walk past museums and monuments
И когда мы идём мимо музеев и памятников,
I invite her up to my apartment to escape the rain
Я приглашаю её к себе, чтобы укрыться от дождя.


(4х)
(4х)
I believe, I believe, I believe
Верую, верую, верую...
(4х)
(4х)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
(4х)
(4х)
I believe, I believe, I believe
Верую, верую, верую...


Bye, bye, bye, my baby
Пока, пока, пока, крошка,
Now it's time, time, time for me to go to
Мне пора, пора, пора идти
Work, work, work,
На работу, работу, работу,
So you had better finish up your beer
Допивай скорее пиво.


Bye, bye, bye, my baby
Пока, пока, пока, крошка,
Now it's time, time, time for me to go to
Мне пора, пора, пора идти
Work, work, work
На работу, работу, работу,
So you might want to make your way from here
Так что пора и тебе уходить,
Finish up your beer
Допивай своё пиво.


As I sit down to play the organ at the Notre Dame Cathedral
Когда я сажусь за орган собора Нотр-Дам,
It doesn't matter that I'm upstaged, upstaged again
Я сам становлюсь неважным, но это не имеет значения.


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!


The congregation sways, the congregation says amen
Прихожане склоняются, прихожане говорят "Аминь!"
The congregation sways, and says amen, amen again
Прихожане склоняются, прихожане говорят "Аминь!"
But my message is lost on them, lost on all of them
Но моё послание не доходит до них, не доходит до всех них.
It only reaches one of them
Его слышит лишь одна из них,
It only reaches one of them
Его слышит лишь одна из них.


(8х)
(4х)
I believe, I believe, I believe
Верую, верую, верую...


(8х)
(8х)
Hallelujah, hallelujah
Аллилуйя, аллилуйя...

Поделиться переводом песни

Sparks

Об исполнителе

Американская музыкальная группа, образованная в 1971 году братьями Роном и Расселлом Маэлами и исполнявшая экспериментальный поп-рок с элементами псих... Читать далее

Другие песни Sparks