Главная > Переводы песен > Sparks > (She Got Me) Pregnant

Текст и перевод песни (She Got Me) Pregnant (оригинал Sparks)

(Я от неё) забеременел (перевод greenfinchh из Дубны)
Pregnant
Забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел.
Done using me
Поматросила и бросила,
I'm just a memory
Я остался в прошлом.


You know how these girls can be, they treat you all so casually
Сами знаете, каковы эти девушки – они относятся к тебе так небрежно,
They wine you and they dine you and expect a little la-dee-dee
Обедают тебя и танцуют, и надеются на шуры-муры.
And then you learn that though she's several thousand miles away
А потом вдруг ты понимаешь, что, хотя она за тысячу миль от тебя,
There is a part of her she's given you and now you have to deal with being
В тебе осталась её частичка, и тебе приходится иметь дело с тем, что ты


(2х)
(2х)
Pregnant
Забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел.
Done using me
Поматросила и бросила,
I'm just a memory
Я остался в прошлом.


You know how society is showing some sobriety
Все мы знаем, что общество относится терпимо
By letting individuals decide on how they get their thrills
К тому, как человек выбирает свои развлечения,
And if there is a consequence then you are left to deal with it
Но за последствия тебе приходится отвечать самому,
Government will not be there to tell you what to do if you get
Правительство не посоветует тебе, что делать, если ты


Pregnant
Забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел.
Done using me
Поматросила и бросила,
I'm just a memory
Я остался в прошлом.


Pregnant
Забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел.
How can it be
Как это могло случиться?
Acted responsibly
Я был таким ответственным.


I offer you, I offer you a simple word of warning
Вот вам, вот вам моё простое предупреждение,
Think it's never gonna happen to you, better, better, better think again
Пусть такого никогда не случится с вами – подумайте, подумайте, подумайте как следует.


Pregnant
Забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
Done using me
Я от неё забеременел.
I'm just a memory
Поматросила и бросила,

Я остался в прошлом.
Pregnant

She got me pregnant
Забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
How can it be
Я от неё забеременел.
Acted responsibly
Как это могло случиться?

Я был таким ответственным.
A wham and bam and thank you sir is all that I would get from her

I never should have given in I never should have given her
Интрижка на одну ночь – вот и всё, что я получил от неё.
The golden opportunity to love me and to leave me
Не надо было соглашаться, не надо было давать ей возможность
Without giving me the time of day and she is half the world away
Поиграть со мной и бросить,

Не завязывая серьёзных отношений, а теперь она за полмира от меня.
I'm pregnant

She got me pregnant
А я забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
Done using me
Я от неё забеременел.
I'm just a memory
Поматросила и бросила,

Я остался в прошлом.
Pregnant

She got me pregnant
Забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
She got me pregnant
Я от неё забеременел,
How can it be
Я от неё забеременел.
Acted responsibly
Как это могло случиться?

Я был таким ответственным.
Pregnant

She got me pregnant
Забеременел,
Done using me
Я от неё забеременел,
I'm just a memory
Поматросила и бросила,

Я остался в прошлом.

Поделиться переводом песни

Sparks

Об исполнителе

Американская музыкальная группа, образованная в 1971 году братьями Роном и Расселлом Маэлами и исполнявшая экспериментальный поп-рок с элементами псих... Читать далее

Другие песни Sparks