[Intro: Charlie Wilson & Pharrell Williams]
[Интро: Charlie Wilson & Pharell Williams]
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Pharell Williams]
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
[Verse 1: Snoop Dogg]
[Куплет 1: Snoop Dogg]
I know you gon' lose it, this new Snoop shit
Я знаю, что ты потеряешься в этом, это новое музло Снупа.
Come on, baby boo, you gots to get into it
Давай, крошка, ты заведешься под это.
Don't fool with the player with the cool whip
Не дурачься с игроком, у которого крутая тачка.
Yeah, yeah, you know I'm always on that cool shit
Да, да, ты знаешь, я всегда на таких крутых машинах.
Walk to it, do it how you do it
Подойди к ней, сделай, как ты делаешь.
Have a glass, let me put you in the mood, and
У меня есть бокал, давай я подниму тебе настроение, и
Little cutie, looking like a student
Крошечка, выглядит, как студентка,
Long hair with your big fat booty
Длинные волосы с большим толстым задом.
Back in the days, you was a girl I went to school with
Давным давно, ты была девчонкой, с которой я ходил в школу.
Had to tell your moms and sister to cool it
Приходилось говорить твоей матери и сестрам остыть.
The girl wanna do it, I just might do it
Детка хочет это сделать, я просто могу это сделать,
Hit her up with some pimp-pimp fluid
Уболтал ее своей суте-сутенерской жидкостью.
Mommy, don't worry, I won't abuse it
Мамочка, не переживай, я не буду с ней жестоко обращаться.
Hurry up and finish so we can watch Clueless
Побыстрее заканчивай, чтобы мы смогли посмотреть "Бестолковых"
1.
I laugh at these niggas when they ask, "Who do this?"
Я смеюсь над этими н**герами, когда они спрашивают: "Кто это?"
But everybody know, ooh, girl, that you is
Но все знают, что детка - ты
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Pharell Williams]
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
[Verse 2: Snoop Dogg & Pharrell Williams]
[Куплет 2: Snoop Dogg & Pharell Williams]
When I see my baby boo, shit, I get foolish
Когда я вижу свою детку, черт, я веду себя как дурак,
Smack a nigga that tries to pursue it
Бью н**гера, что пытаются добраться до нее.
Homeboy, she taken, just move it
Дружище, она занята, подвинься.
I asked you nicely, don't make the Dogg lose it
Я прошу тебя по-хорошему, не давай Доггу спустить себя с поводка.
We just blow dro and keep the flow movin'
Мы просто курим дурь и двигаем наши денежки.
In a '64, me and baby boo cruisin'
На 64 я и моя детка катим.
Body rag interior blue, and
Тряпки на теле цвета синего интерьера и
Have them hydraulics squeakin' when we screwin'
Гидравлика ревет, когда мы втапливаем.
Now she's yellin', hollerin' out "Snoop!" and
Теперь она орет, кричит "Снууп!" и
Hootin', hollerin'; hollerin', hootin'
Гудит, кричит; кричит, гудит.
Black and beautiful, you the one I'm choosin'
Черная и красивая, ты та, которую я выбрал.
Hair long, thin, black and curly like you're Cuban
Длинные волосы, стройная, черная и фигуристая, будто Кубинка.
Keep groovin', that's what we doin'
Давай тусуй, вот, что мы делаем.
And we gon' be together until your moms move in
И мы будем вместе, пока твоя мама не придет.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Pharell Williams]
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
[Post-Chorus: Charlie Wilson & Pharrell Williams]
[Пост-припев: Charlie Wilson & Pharell Williams]
See, I just want you
Понимаешь, я просто хочу, чтобы ты
To know that you are really special
Знала, что ты действительно особенная.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Oh my, oh my, oh my, oh my
О боже, о боже, о боже, о боже.
See, I just want you
Понимаешь, я просто хочу, чтобы ты
To know that you are really special
Знала, что ты действительно особенная.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Oh my, oh my, oh my, oh my
О боже, о боже, о боже, о боже.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
[Verse 3: Snoop Dogg & Pharrell Williams]
[Куплет 3: Snoop Dogg & Pharell Williams]
Snoop Dogg Clothing, that's what I'm groomed in
Snoop Dogg Clothing, вот в чем я хожу,
You got my pictures on the wall in your room, and
На твоей стене мои фотки, и
Girls be complaining you keep me boomin'
Девочки жалуются, что ты продолжаешь включать меня,
But girls like that wanna listen to Pat Boone
Хотя такие девчонки хотят послушать Pat Boone.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
You's a college girl, but that don't stop you from doin'
Ты девочка из колледжа, но это не останавливает тебя от этого.
Come and see the Dogg in a hood near you, and
Приди и увидь Снупа на районе около тебя, и
You don't ask why I roll with a crew, and
Ты не спрашиваешь, почему я качу с этой командой, и
Twist up my fingers, and wear dark blue, and
Скручиваю свои пальцы, и ношу темно синее, и
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
On the Eastside, that's the crew I choose
На Восточном Побережье это та банда, которую я выбрал.
Nothing I do is new to you
Все, что я делаю, для тебя не ново.
I smack up the world if they rude to you
Я ударю мир, если он будет груб к тебе.
'Cause baby girl, you're so beautiful
Потому что детка, ты прекрасна.
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Pharell Williams]
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
Beautiful, I just want you to know
Красавица, я хочу, чтобы ты знала,
You're my favorite girl
Ты моя любимая девочка.
[Post-Chorus: Charlie Wilson & Pharrell Williams]
[Пост-припев: Charlie Wilson & Pharell Williams]
See, I just want you
Понимаешь, я просто хочу, чтобы ты
To know that you are really special
Знала, что ты действительно особенная.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Oh my, oh my, oh my, oh my
О боже, о боже, о боже, о боже.
See, I just want you
Понимаешь, я просто хочу, чтобы ты
To know that you are really special
Знала, что ты действительно особенная.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Oh my, oh my, oh my, oh my
О боже, о боже, о боже, о боже.
See, I just want you
Понимаешь, я просто хочу, чтобы ты
To know that you are really special
Знала, что ты действительно особенная.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Oh my, oh my, oh my, oh my
О боже, о боже, о боже, о боже.
I just want you
Я просто хочу, чтобы ты
To know that you are really special
Знала, что ты действительно особенная.
(Yeah, oh yeah, there's something about you)
(Да, о, да, в тебе что-то есть).
Oh my, oh my, oh my, oh my
О боже, о боже, о боже, о боже.
[Outro: Pharrell Williams]
[Аутро: Pharell Williams]
Ehh... oh yeah, there's something about you... Oh-hooo!
Эх... о, да, в тебе что-то есть... Уху!
Ehh... oh yeah, there's something about you... Oh-hooo!
Эх... о, да, в тебе что-то есть... Уху!
Ehh... oh yeah, there's something about you... Oh-hooo!
Эх... о, да, в тебе что-то есть... Уху!
1 - "Бестолковые" - популярная комедия 1995 года.
