Текст и перевод песни With This Knife (оригинал Smile Empty Soul)

Этим ножом (перевод Reena Lively)
I let myself fall into a lie
Я позволил себе погрузится в омут лжи.
I let my walls come down
Я позволил своим стенам рухнуть.
I let myself smile and feel alive
Я позволил себе улыбаться и чувствовать себя живым.
I let my walls come down
Как бы я не старался, не знаю почему,
No matter how I try I don't know why
Но ты отталкиваешь меня всё дальше.
You push so far away
Ты крепко опутала моё сердце своими руками
You wrapped your hands tight around my heart
И сжала его, наполнив болью.
And squeezed it full of pain


Этим ножом я вырежу часть себя,
With this knife I'll cut out the part of me
Ту часть, которая любит тебя.
The part that cares for you
Этим ножом я вырежу своё сердце,
With this knife I'll cut out the heart of me
Сердце, которое любит тебя.
The heart that cares for you


Я не могу поверить в то, как ты меня сломила.
I can't believe the way you took me down
Я никогда не испытывал боли,
I never saw the pain
Приходящей за миллионы миль отсюда
Coming in a million broken miles
Ядом в мои вены.
Like poison for my veins


Этим ножом я вырежу часть себя,
With this knife I'll cut out the part of me
Ту часть, которая любит тебя.
The part that cares for you
Этим ножом я вырежу своё сердце,
With this knife I'll cut out the heart of me
Сердце, которое любит тебя.
The heart that cares for you


Ненависть и страх.
The hate and the fear
Кошмары, из-за которых
The nightmares that wake
Я просыпаюсь в слезах.
Me up in tears
Кошмары и ненависть...
The nightmares and the hate...
И страх.
And the fear
Кошмары, из-за которых
The nightmares that wake
Я просыпаюсь в слезах...
Me up in tears...


Этим ножом я вырежу часть себя,
With this knife i'll cut out the part of me
Ту часть, которая любит тебя.
The part that cares for you
Этим ножом я вырежу своё сердце,
With this knife i'll cut out the heart of me
Сердце, которое любит тебя.
The heart that cares for you

Поделиться переводом песни

Smile Empty Soul

Об исполнителе

Американская рок-группа из Санта-Клариты, Калифорния.

Другие песни Smile Empty Soul