Текст и перевод песни Faker (оригинал Smile Empty Soul)

Лицемерка
Cold eyes and a painted face
Холодные глаза и нарисованное лицо,
Black heart pumping discount rates
Черное сердце качает корысть вместо крови. 1
The shell you've built around your world
Оболочка, которую ты построила вокруг своего внутреннего мира,
Lets nothing out
Ничего не выпускает наружу.
So take your fucking faker face and stay away from me
Возьми свое гр*баное притворное лицо и держись от меня подальше.
I'm trying not to hear your lies or see your make-believe
Я стараюсь не слушать твою ложь и не вестись на пустые обещания.
The words you speak are empty and your stories full of holes
Твои слова ничего не стоят, а объяснения полны несостыковок.
You've gotta know you're burning up for all the lies you've told
Тебе стоит знать, что все твои обманы полностью раскрыты.
Trust built on a mound of shit
Доверие построено на куче дерьма,
All signs pointing to your sins
Все знаки указывают на твои грехи.
The smiles only make it worse for you, you'll see
Улыбочки лишь сделают хуже, вот увидишь.
So take your fucking faker face and stay away from me
Возьми свое гр*баное притворное лицо и держись от меня подальше.
I'm trying not to hear your lies or see your make-believe
Я стараюсь не слушать твою ложь и не вестись на пустые обещания.
The words you speak are empty and your stories full of holes
Твои слова ничего не стоят, а объяснения полны несостыковок.
You've gotta know you're burning up for all the lies you've told
Тебе стоит знать, что все твои обманы полностью раскрыты.
Look deep in the mirror but try not to see
Смотришься в зеркало и стараешься не видеть,
Look deep in the river and try not to scream
Смотришься в отражение и стараешься не закричать.
You've never been a giver
Ты ничего никогда не делала для других,
It's obvious to me
Мне это очевидно.
So take your fucking faker face and stay away from me
Возьми свое гр*баное притворное лицо и держись от меня подальше.
I'm trying not to hear your lies or see your make-believe
Я стараюсь не слушать твою ложь и не вестись на пустые обещания.
The words you speak are empty and your stories full of holes
Твои слова ничего не стоят, а объяснения полны несостыковок.
You've gotta know you're burning up for all the lies you've told
Тебе стоит знать, что все твои обманы полностью раскрыты.

1 - discount rate (дословно) - учётная ставка; льготный тариф

Поделиться переводом песни

Smile Empty Soul

Об исполнителе

Американская рок-группа из Санта-Клариты, Калифорния.

Другие песни Smile Empty Soul