Silent Civilian

Live Again (оригинал Silent Civilian)

Живи снова (перевод Lysense из Москвы)
Is this debt unpaid, for this life I've lived
Отплатил ли я долг за жизнь, что прожил?
I've felt the scorn of many others
Я чувствовал презрение многих других.
So I turn the page, not much left to give
И я переворачиваю страницу, не так много осталось, чтобы отдать,
I try to keep from going under
Я пытаюсь не скатиться вниз.
Hold still, breathe slow
Держись, дыши медленно
Understanding what I've done
Понимая, что я натворил,
With so many years to go
Когда ещё столько лет осталось.
Pushing my fear aside
Отталкивая свой страх,
I heal from the wounds of my past
Я лечусь от ран прошлого
In the many dreams that died
Во многих мечтах, что умерли.
Live again, without fear
Живи снова, без страха
Live again, trust reborn
Живи снова, с возрождённой целью
Live again, almost there
Живи снова, почти у цели
Live again, won't conform
Живи снова, не соответствуя другим.
Can I learn to give back the things I stole
Могу ли я научиться отдавать то, что украл,
Will I ever be forgiven, Cause I cannot Relive
Буду ли я когда-нибудь прощён? Ведь я не могу прожить заново
My life inside this hole
Свою жизнь в этой дыре,
Made up of this world we live in
Сделанной из того мира, в котором мы живём.
I will not conform, NO
Я не буду соответствовать, НЕТ!
Constantly I am reminded by my scars
Мои шрамы мне постоянно напоминают,
That I am responsible for starting wars
Что я виноват в начале войн.
I will rise above the ashes of my past
Я поднимусь над прахом своего прошлого,
Knowing all these insecurities won't last
Зная, что вся эта неуверенность больше не продлится.
Live again
Живи снова.

Поделиться переводом песни

Другие песни Silent Civilian