Siberian Heat

You Can`t Be Mine (оригинал Siberian Heat)

Ты не можешь быть моим (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)
Remember that moment when you looked in my eyes,
Помнишь то мгновенье, когда ты посмотрел в мои глаза?
It was the first time we met in our paradise.
Это было в первый раз, когда мы встретились в нашем раю.
Fresh wind came from an ocean, I still can feel that smell.
Свежий ветер прилетел с океана, я всё ещё могу почувствовать это дуновение...
I close my eyes and I see our Dream-Hotel.
Я закрываю глаза и вижу наш Отель Блаженства.
I understand you can`t be mine
Я понимаю, что ты не можешь быть моим,
We`re only friends, but why I cry?
Мы просто друзья, но почему же я плачу?
Sometimes I feel lonely, and it`s making me blue,
Иногда мне одиноко, и это огорчает меня,
All I want at that time is to be with you.
Всё, чего я хочу в такие минуты – быть с тобой.
But I am not a little baby and I can understand
Но я не маленькая девочка, и могу понять,
That sometimes it`s so special - to be just friends.
Что иногда это так своеобразно – быть просто друзьями.

Поделиться переводом песни

Другие песни Siberian Heat