Let me give you one final kiss,
Позволь мне поцеловать тебя в последний раз,
Let me hold your hand one more time.
Позволь ещё раз пожать твою руку.
You should know, I'll remember this
Знай, что я запомню это
For the rest, rest of my life.
До конца, до конца своей жизни.
And silence falls on us - like gold;
Мы умолкаем, сейчас это благо,
1We both know our love is on hold.
Мы оба знаем, что наша любовь в режиме ожидания.
I'll write you letters, letters.
Я буду писать тебе письма.
It's not forever.
Эта разлука не навсегда -
It's all that matters, matters.
Вот всё, что имеет значение.
We'll be together. Dark times will pass.
Мы будем вместе, трудные времена пройдут.
Will you visit me at least in dreams?
Будешь ли ты приходить ко мне хотя бы во сне?
Will you give me strength when I'm in doubt?
Придашь ли мне сил, если я буду сомневаться?
I have friends, but when you leave it seems
У меня есть друзья, но когда ты уходишь, кажется,
There are strangers all around.
Что меня окружают одни незнакомцы.
And though you fly away this minute,
И хотя в эту минуту ты улетаешь,
We will not lose our love, we will keep it.
Мы не потеряем нашу любовь, мы сохраним её.
↑1 - обыгрывается пословица "Молчание – золото"
