You were sitting in a black limousine,
Ты сидел в черном лимузине,
Dressed like a model in a fancy magazine.
Одетый, словно модель из модного журнала.
I sat there where you trusted to look,
Я сидела там, куда ты решил взглянуть,
I pretended I was reading my book.
Я сделала вид, что читаю книгу.
At once you said, "Now come on, let's dance."
Вдруг ты заявил: "Давай пойдем танцевать".
I said no and you missed your chance.
Я сказала: "Нет" - и ты упустил свой шанс.
Now you, you, you found your Waterloo.
Вот ты, ты, ты и нашел свое Ватерлоо.
You, you, you found your Waterloo.
Ты, ты, ты нашел свое Ватерлоо.
We met on a party of the embassy,
Мы встретились на вечеринке в посольстве,
You came over and got a drink for me.
Ты подошел и принес мне выпить.
I accepted with a tender laugh,
Я согласилась, мило хихикая,
For you that smile was more than enough.
Для тебя этой улыбки было более чем достаточно.
At once you said, "Now come on, let's dance."
Вдруг ты заявил: "Давай пойдем танцевать".
I said no and you missed your chance.
Я сказала: "Нет" - и ты упустил свой шанс.
Now you, you, you found your Waterloo.
Вот ты, ты, ты и нашел свое Ватерлоо.
You, you, you found your Waterloo.
Ты, ты, ты нашел свое Ватерлоо..
Hey na now, hey, hey na now.
Эй-на-на, эй-эй-на-на.
Hey na now, hey, hey na now.
Эй-на-на, эй-эй-на-на.
