Doin' Too Much (оригинал SAYGRACE)

Слишком стараюсь (перевод slavik4289 из Уфы)
Girls in the club take pictures like it's religion
Девушки в клубе фоткаются, будто это священный ритуал,
We just wanna talk, we don't ever really listen
Мы просто хотим потрепаться, не особо хотим слушать,
Have to be soft, it's the way we've been conditioned
Должны быть нежными, так нас приучили,
I just wanna float, not asking for your permission
Я просто хочу плыть по течению, не спрашивая твоего разрешения.
Had to fall down, had to be all by myself
Пришлось пережить расставание, побыть в одиночестве,
If you taking notes, I don't do it for my health
Если ты учишься на моих ошибках, это не особо полезно.
I just realized that none of this shit is real
Я просто поняла, что ничего из этого не было правдой,
I can see ya smile, is that really how ya feel?
Я вижу твою ухмылку – вот, значит, что ты на самом деле думаешь?


Please let me know if I'm doing too much
Прошу, скажи мне, если я слишком стараюсь,
No, I'm not perfect, but I'm close enough
Нет, я не идеальна, но я почти такая.
If you rolling up, baby, roll enough
Если хочешь накуриться, малыш, крути на всех,
If you just tryna hit it, let me know what's up
Если просто хочешь дунуть, так и говори,
If you rolled enough and I'm close enough
Если у тебя хватит дури и я буду в настроении.
No, you not perfect but I fuck wit' ya
Нет, ты не идеален, но я зависаю с тобой,
Let me know what's up 'cause you're close enough
Держи меня в курсе, ты уже много выкурил,
If you just tryna hit it, let me know what's up
Если просто хочешь дунуть, так и говори.


Boys like to fuck, but run away from decisions
Парням нравится тра*аться, но они убегают от ответственности,
Keep wasting my time when I'm out here on a mission
Я всё трачу своё время, но у меня своя миссия,
Make me feel like you would stay, but that wasn't your intention
Я поверила, что ты будешь со мной, но ты об этом и не думал.
If you had it your way, I'd be cooking in the kitchen, yeah
Будь всё по-твоему, я бы готовила тебе на кухне, ага.
So I hit the mall, but I'm broke, though
Я поехала в магазин, хоть и на мели,
Too high but I still smoke, oh
Слишком накурилась, но всё равно беру ещё одну,
Say I know, but I don't know
Отвечаю, что понимаю, но на самом деле нет.
Hard to love when your heart stolen
Трудно любить, когда кто-то украл сердце,
Either get it or you don't, babe
Малыш, ты либо понимаешь это, либо нет,
I'll be fine on my own, babe
Малыш, я буду в порядке сама по себе,
Ignore the dumb shit that I say
Забудь всю чушь, что я несу,
I didn't mean it anyway
Я не хотела этого говорить.


Please let me know if I'm doing too much
Прошу, скажи мне, если я слишком стараюсь,
No, I'm not perfect but I'm close enough
Нет, я не идеальна, но я почти такая.
If you rolling up, baby, roll enough
Если хочешь накуриться, малыш, крути на всех,
If you just tryna hit it, let me know what's up
Если просто хочешь дунуть, так и говори,
If you rolled enough and I'm close enough
Если у тебя хватит дури и я буду в настроении.
No, you not perfect but I fuck wit' ya
Нет, ты не идеален, но я зависаю с тобой,
Let me know what's up 'cause you're close enough
Держи меня в курсе, ты уже много выкурил,
If you just tryna hit it, let me know what's up
Если просто хочешь дунуть, так и говори.


Ooh
Ууу,
Let me know what's up
Держи меня в курсе,
If you just tryna hit it, let me know what's up
Если просто хочешь перекурить, так и говори.
Let me know what's up
Держи меня в курсе,
If you just tryna hit it, let me know what's up
Если просто хочешь перекурить, так и говори.

Поделиться переводом песни

Другие песни SAYGRACE