Главная > Переводы песен > SAYGRACE > Boys Ain't Shit (Remix)

Boys Ain't Shit (Remix) (оригинал SAYGRACE)

Парни нафиг не нужны (Ремикс) (перевод slavik4289 из Уфы)
[Intro: SAYGRACE, Audrey Mika & Tate McRae]
[Вступление: SAYGRACE, Audrey Mika & Tate McRae]
These boys ain't shit (Yeah, fuck this guy)
Мне такие парни нафиг не сдались (Да, на**й его),
I'm not here for it (Can we say that in the song?)
Я здесь не за ними (А мы можем ругаться в песне?),
If you want me (Fuck yeah), act like it (Wait, what?), act like it, mm
Если ты хочешь меня (Да конечно), так покажи это, мм (Стоп, что?).


[Verse 1: SAYGRACE]
[Куплет 1: SAYGRACE]
You only hit me on the late night
Ты звонишь мне только поздним вечером,
I never see you in the daylight
А днём тебя и след простыл,
You wonder why I got an attitude?
И ты удивляешься, почему я так себя веду?
You make it hard for me to play nice
Да потому что с тобой трудно играть по-хорошему.
Have I become a habit?
Я превратилась в твою привычку?
Quick trip on your lips, doin' acid
Короткая доза поцелуя тебя в губы действует лучше наркотика,
And I know you think you're so cool
И я знаю, ты думаешь, что весь такой крутой,
Oh, but it really ain't attractive
Но, по правде, ты совсем не привлекаешь меня.


[Pre-Chorus: SAYGRACE]
[Распевка: SAYGRACE]
Why do you waste all my time?
Зачем ты тратишь моё время?
Keep on telling me lies
Всё обманываешь меня,
'Cause you know I'll come right back
Потому что знаешь, что вернусь,
When you don't even write back
Хотя сам даже смс-ку в ответ не пришлёшь.


[Chorus: SAYGRACE]
[Припев: SAYGRACE]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Мне такие парни нафиг не сдались, я здесь не за ними,
If you want me, act like it, act like it
Если ты хочешь меня, так покажи это, покажи это.
These boys get pissed 'cause I won't stand for it
Эти парниши бесятся, потому что я такого не терплю,
If you want the sweet life, then act like it
Хочешь жить припеваючи, так покажи мне эту жизнь.


[Verse 2: Tate McRae]
[Куплет 2: Tate McRae]
Only be wanting my body
Ты хочешь лишь моего тела,
Hit me up when we at parties
Подкатываешь, увидев на вечеринке.
I've never heard you say sorry
Не слышала ни разу твоих извинений,
Are you sorry?
Тебе хоть жаль?
Don't understand how your brain works
Не понимаю, как работает твой мозг,
I'm always calling your phone first
Я всегда звоню тебе первой,
You hit decline 'cause you're with her
Ты сбрасываешь, потому что ты с ней,
Are you with her?
Ты ведь с ней?


[Pre-Chorus: SAYGRACE & Tate McRae, SAYGRACE & Tate McRae]
[Распевка: SAYGRACE & Tate McRae, SAYGRACE & Tate McRae]
Why do you waste all my time?
Зачем ты тратишь моё время?
Keep on telling me lies
Всё обманываешь меня,
'Cause you know I'll come right back
Потому что знаешь, что вернусь,
When you don't even write back, no
Хотя сам даже смс-ку в ответ не пришлёшь, неа.


[Chorus: SAYGRACE, Tate McRae & Both]
[Припев: SAYGRACE, Tate McRae & Вдвоём]
These boys ain't shit (Ain't shit), I'm not here for it
Мне такие парни нафиг не сдались, я здесь не за ними,
If you want me, act like it, act like it
Если ты хочешь меня, так покажи это, покажи это.
These boys get pissed (They get so pissed)
Эти парниши бесятся (Они так бесятся),
'Cause I won't stand for it (Won't stand for it)
Потому что я такого не терплю (Не потерплю),
If you want the sweet life, then act like it
Хочешь жить припеваючи, так покажи мне эту жизнь.


[Post-Chorus: SAYGRACE & Tate McRae, Audrey Mika & All]
[Пост-припев: SAYGRACE & Tate McRae, Audrey Mika & Вместе]
Run it backwards
Отмотай всё назад
Don't be such an asshole (Don't be such an asshole)
И не будь таким мудаком,
Don't get mad, though
Не злись, просто
Run it, run it backwards (Run it, run it backwards)
Отмотай назад.
Run it backwards
Отмотай всё назад
Don't be such an asshole
И не будь таким мудаком,
Don't get mad, though (Ah)
Не злись, просто
Run it, run it backwards
Отмотай назад.
These boys ain't shit
Мне такие парни нафиг не сдались.


[Verse 3: Audrey Mika]
[Куплет 3: Audrey Mika]
Now I found my way
Теперь я нашла себя
And I won't let you take my time from me
И не позволю тебе тратить моё время.
I don't sit and wait
Я не сижу и жду,
For you to tell me you're not like the other boys
Когда же ты скажешь мне, что ты не такой, как другие.
And fuck another date
В жопу твои свиданки,
'Cause I don't even like you, don't even like you
Потому что ты мне даже не нравишься, даже не нравишься,
These boys ain't shit (Ah)
Мне такие парни нафиг не нужны.


[Chorus: SAYGRACE & Tate McRae, Audrey Mika & All]
[Припев: SAYGRACE & Tate McRae, Audrey Mika & Вместе]
These boys ain't shit, I'm not here for it (I'm not here for it)
Мне такие парни нафиг не сдались, я здесь не за ними,
If you want me, act like it, act like it
Если ты хочешь меня, так покажи это, покажи это.
These boys get pissed 'cause I won't stand for it (Ooh)
Эти парниши бесятся, потому что я такого не терплю,
If you want the sweet life, then act like it (Act like it, baby, oh)
Хочешь жить припеваючи, так покажи мне эту жизнь.


[Post-Chorus: All & Audrey Mika]
[Пост-припев: Вместе & Audrey Mika]
Run it backwards
Отмотай всё назад
Don't be such an asshole
И не будь таким мудаком,
Run it backwards (Ah)
Отмотай,
Run it, run it backwards
Отмотай назад.


[Outro: All]
[Концовка: Вместе]
These boys ain't shit, I'm not here for it
Мне такие парни нафиг не сдались, я здесь не за ними,
If you want me, act like it, act like it
Если ты хочешь меня, так покажи это, покажи это.

Поделиться переводом песни

Другие песни SAYGRACE