Sanni

Об исполнителе

Финская поп-певица и актриса.

Dementia (оригинал Sanni)

Слабоумие (перевод Дмитрий из Льгова)
Oon saanut turpaan ehkä liian monta kertaa,
Наверное, мне много раз доставалось,
Ja taas oon kaivamas nenästä lisää verta,
И сейчас я снова жажду схватки.
Näitä mustii aukkoja on mulla muistissa
У меня такие провалы в памяти,
Eilinen on liian kaukana
Вчерашний день слишком далёк,
En mä pahaa tarkoita kun pyydän nimesi
Так что это не оскорбление, когда я прошу тебя
Kertaamaan aamulla
Ещё раз назвать своё имя наутро.
Rakastutaan, mut varoitan
Давай займёмся любовью, но я предупреждаю:
On jotain vikana silmien takana
За моим взглядом кроется что-то неладное,
Vahingossa sut unohdan
Я могу случайно позабыть тебя,
Mun sydämellä on, on, on, on
Ведь моё сердце страдает слабоумием,
Dementia, dementia, dementia
Слабоумием, слабоумием, слабоумием,
Dementia, dementia, dementia
Слабоумием, слабоумием, слабоумием,
Demen-demen-demen-demen
Слабо-слабо-слабо-слабо...
Käsiä, huulia niin toistensa kaltaisia,
Руки, губы - всё так похоже,
Kokeile kaikkea kunhan teet sen nuorena,
Нужно попробовать всё, пока ты ещё молодой.
On liikaa tarjolla mahdollisuuksia
Так много возможностей,
Liikaa ovia avonaisia
Так много открытых дверей!
En kohta uskalla silmiä avata
Ещё чуть-чуть, и я буду бояться открыть глаза.
Toivon et oisin sokea
Лучше бы я была слепой.
Rakastutaan, mut varoitan
Давай займёмся любовью, но я предупреждаю:
On jotain vikana silmien takana
За моим взглядом кроется что-то неладное,
Vahingossa sut unohdan
Я могу случайно позабыть тебя,
Mun sydämellä on, on, on, on
Ведь моё сердце страдает слабоумием,
Dementia, dementia, dementia
Слабоумием, слабоумием, слабоумием,
Dementia, dementia, dementia
Слабоумием, слабоумием, слабоумием,
Demen-demen-demen-demen
Слабо-слабо-слабо-слабо...
Sotke mun hiukset, sulata mieli
Распусти мои волосы, затумань мой разум,
Mä olen tyhmä, sä olet tyhmä
Я глупая, и ты глупый.
Mulla on diagnoosi
Мне поставлен диагноз.
Rakastutaan, mut varoitan
Давай займёмся любовью, но я предупреждаю:
On jotain vikana silmien takana
За моим взглядом кроется что-то неладное,
Vahingossa sut unohdan
Я могу случайно позабыть тебя,
Mun sydämellä on, on, on, on
Ведь моё сердце страдает слабоумием,
Dementia, dementia, dementia
Слабоумием, слабоумием, слабоумием,
Dementia, dementia, dementia
Слабоумием, слабоумием, слабоумием,
Demen-demen-demen-demen
Слабо-слабо-слабо-слабо...

Поделиться переводом песни

Другие песни Sanni