Текст и перевод песни Today's Teardrops (оригинал Roy Orbison)

Сегодняшние слёзы (перевод Алекс из Москвы)
Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
Сегодняшние слёзы превратятся в завтрашние радуги, и мы станем завтрашними радугами.
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes,
Раздели их со мной и утри слёзы, девочка, утри слёзы.
And we're gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Мы увидим голубые небеса, да, да, да.
Had a tough time gettin started, maybe you're just a little downhearted
Мы пережили трудные времена, может быть, ты немного упала духом.
All you gotta do is a count to 10, baby you'll be smiling when,
Всё, что ты должна сделать, – это досчитать до 10, детка, и ты будешь улыбаться, когда...


Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
Сегодняшние слёзы превратятся в завтрашние радуги, и мы станем завтрашними радугами.
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes,
Раздели их со мной и утри слёзы, девочка, утри слёзы.
And we're gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Мы увидим голубые небеса, да, да, да.


Gonna be just a love of gladness, don't wanna hear nothin 'bout sadness
Ты должна полюбить радость, я не хочу ничего слышать о грусти.
Come a little closer come to me, with each kiss you're gonna see
Подойди поближе, подойди ко мне. С каждым поцелуем ты будешь видеть, что
Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
Сегодняшние слёзы превратятся в завтрашние радуги, т мы станем завтрашними радугами.
Share me and you so dry your eyes, little girl, dry your eyes,
Раздели их со мной и утри слёзы, девочка, утри слёзы.
And we're gonna see skies of blue yeah, yeah, yeah
Мы увидим голубые небеса, да, да, да.


Today's teardrops are tomorrow's rainbows and tomorrow's rainbows we will
Сегодняшние слёзы превратятся в завтрашние радуги, и мы станем завтрашними радугами.
Share me and you...
Раздели их со мной и...

Поделиться переводом песни

Roy Orbison

Об исполнителе

Американский музыкант, пионер рок-н-ролла, получивший известность за свой особенный тембр голоса, сложные музыкальные композиции и эмоционально напряж... Читать далее

Другие песни Roy Orbison