Bonne fête, bonne fête, je t'aime tant
Чудный праздник, чудный праздник, я так тебя люблю!
Tu as seize ans et tu trembles un peu
Тебе шестнадцать лет, и ты слегка дрожишь.
Ce n'est pas tous les ans qu'on est si heureux
Это еще не все счастливые годы.
Je t'emmène donne-moi la main
Я увожу тебя, дай мне руку,
L'amour nous enchaîne n'aies plus peur de rien
Любовь околдовывает нас, не бойся больше ничего.
Nous sommes jeunes nous le savons bien
Мы молоды, мы хорошо это знаем,
Mais le rêve, la tendresse ça nous appartient
Но мечта, нежность принадлежат нам.
Tu as seize ans laisse ton coeur voler
Тебе шестнадцать лет, позволь своему сердце лететь.
Le bonheur est si grand tu as le droit d'aimer
Счастье так велико, ты имеешь право любить.
Bonne fête, bonne fête, tu as seize ans
Чудный праздник, чудный праздник, тебе шестнадцать лет!
Bonne fête, bonne fête, tu as seize ans
Чудный праздник, чудный праздник, тебе шестнадцать лет!
