Dès que l'été est apparu
Как только объявилось лето,
J'ai senti l'amour me gagner
Я почувствовал, любовь захватывает меня.
J'ai cherché partout dans la rue
Я искал повсюду на улицах
Pour trouver quelqu'un à aimer
Свою любовь*.
Eve, Eve comme tu devais être belle
Ева, Ева, как ты должно бы была прекрасна,
Pour qu'Adam décide ainsi
Что Адам все же решается
De mordre au fruit de l'amour
Откусить любовный плод.
Eve, Eve que le serpent ensorcelle
Ева, Ева, что искушает змей.
Je n'aurais probablement pas résister plus d'un jour
Я, скорей всего, никогда не мог бы сопротивляться и дня.
J'ai trouvé une adolescente
Я нашел молодую девушку,
Qui cherchait aussi le bonheur
Что тоже искала счастье.
Elle avait une voix brûlante
Голос ее был зноен,
Une jolie bouche faite en coeur
Чудные губы – само сердце.
Je l'aime, je l'aime
Я люблю ее, я люблю ее,
Elle m'a laissé j'ai pleuré
Она оставила меня, я плакал,
Quand une autre fille s'est approchée
Когда другая девушка приблизилась.
Et sans dire un mot elle m'a embrassé
И, не говоря ни слова, обняла меня.
* досл. чтобы найти кого-то любить
