Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Пользовательское оглашение
Обратная связь
Политика конфиденциальности
Правообладателям
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Найти
Главная
>
Переводы песен
>
Reinaldo Creagh
>
Toda Una Vida
Текст и перевод песни
Toda Una Vida
(оригинал Reinaldo Creagh)
Жизнь без остатка
(перевод
Сергей Шатров из Уфы
)
Toda una vida
Жизнь без остатка
me estaría contigo,
Я провёл бы с тобою.
no me importa en qué forma,
Во дворце ли у моря,
ni cómo, ni dónde,
В горах ли в палатке –
pero junto a ti.
Только б рядом с тобой
Toda una vida
Все эти годы
te estaría mirando,
Я б тобой любовался,
te estaría cuidando
Я бы просто старался,
como cuido mi vida,
Чтоб тебя все невзгоды
que la vivo por ti.
Обошли стороной.
No me cansaría
Буду неустанно
de decirte siempre,
Повторять я нежно,
pero siempre, siempre,
Словно заклинанье:
que eres en mi vida
Ты моё проклятье,
ansiedad y angustia
Ты моя надежда,
y desesperación.
Ты моя печаль.
Toda una vida
Жизнь без остатка
me estaría contigo,
Я провёл бы с тобою.
no me importa en qué forma,
Во дворце ли у моря,
ni cómo, ni dónde,
В горах ли в палатке –
pero junto a ti.
Только б рядом с тобой.
Поделиться переводом песни
Другие песни Reinaldo Creagh
Toda Una Vida
Видео клип
Популярные переводы
El Chombo
–
Dame Tu Cosita
Fitz And The Tantrums
–
Out of My League
Khrystyna Soloviy
–
Тримай
Eminem
–
Mockingbird
Paco Paco
–
Taka Takata
Rednex
–
Cotton-Eye Joe*
Sofia Rotaru
–
Червона рута
Hans Zimmer
–
Now We Are Free*
Hans Zimmer
–
Hoist the Colors
A Day To Remember
–
Turn Off the Radio
Sarah Brightman
–
Anytime, Anywhere
Domo Wilson
–
Bisexual Anthem
Demis Roussos
–
From Souvenirs to Souvenirs
G-Eazy & Halsey
–
Him & I
2Pac
–
All Eyez on Me
Новые переводы
Willie Nelson
–
My Kind of Girl
Willie Nelson
–
London
Willie Nelson
–
If You Really Loved Me
Willie Nelson
–
Home Is Where You're Happy
Рустам Гиззатуллин
–
8 март менән
Reba McEntire & Darius Rucker
–
In the Ghetto
Reba McEntire
–
Does He Love You
Laufey
–
Goddess
Judas Priest
–
The Serpent and the King
Judas Priest
–
Crown of Horns
Camélia Jordana
–
Septembre (Quel Joli Temps)
Бахтиева Алсу
–
Аксарлак
Blaze Bayley
–
Until We Meet Again
Blaze Bayley
–
Rage
Blaze Bayley
–
Mind Reader