Radical Face

Об исполнителе

Radical Face - псевдоним музыканта Бена Купера, 37-летнего жителя Флориды. Бен увидел название «Radical Face» на рекламной листовке, которая впоследст... Читать далее

The Strangest Things (оригинал Radical Face)

Самые странные вещи (перевод Анастасия из Жукова)
The ghost, inside my head, it never sleeps
Призрак в моей голове никогда не спит,
It just rearranges thoughts and leaves me numb for weeks
Он просто меняет мысли и оставляет меня в оцепенении неделями.
But I'm okay; yeah, I feel fine
Но я в порядке; да, я прекрасно себя чувствую,
Because I know there's more than one way To lose my mind [4x]
Потому что я знаю больше одного способа

Сойти с ума [4x]
The crows are at the fence

They never blink
Вороны на заборе,
They just sharpen all their claws
Они никогда не моргают,
And bear their twisted teeth
Они только точат все свои когти
But I won't bend and I won't move
И выносят свои перекошенные зубы.
Don't have a lot left;
Но я не уступлю и не пошевелюсь,
Just anger and something to prove
Немного осталось;
So I can't lose [3x]
Только гнев и кое-что доказать,

Поэтому я не могу пропасть[3x]
The cold spreads through the house

It bites my ears
Холод распространяется по дому,
I can't feel my hands or feet
Он бьет по моим ушам,
And I'm too scared to sleep
Я не чувствую своих рук или ног,
And now the ghosts are on the porch
И я слишком испуган, чтобы спать.
Got knives in my hand
И сейчас призраки на моем крыльце
Oh no, I think I've seen this before
Получили ножи в моей руке
And I might lose [3x]
О нет, думаю, я видел это раньше,

И я могу пропасть [3x]
All this time I've been watching you

sleep
Все это время я смотрел, как ты спишь,
And the strangest things have been happening to me [2x]
И самые странные вещи происходили со мной.[2x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Radical Face