Puscifer

Об исполнителе

Американская рок-группа, создателем и постоянным участником которого является Мэйнард Джеймс Кинан, который известен своим участием в коллективах Chil... Читать далее

The Undertaker (оригинал Puscifer)

Гробовщик (перевод saimango)
Thank you for making me feel like I'm guilty
Спасибо за то, что заставила меня чувствовать себя виноватым
Making it easy to murder your sweet memory
И мне стало проще простого вытравить сладкие воспоминания о тебе.
You were way out of line
Ты перешла все границы,
went and turned it all around on me again
Взяла и всё опять перевалила на меня.
How can I not smell your lie
Как я не почуял лживость
through the smoke and arrogance
В твоей лести и высокомерии?!
But now I know...
Но теперь я знаю...
So you will not get away with it again
Так что больше ты не выйдешь сухой из воды.
I'm distant in those hollow eyes
Ввалившиеся глаза смотрят отстранённо,
for I have reached my end
Ведь я достиг своего конца...
Thank you for making me feel like I'm guilty
Спасибо за то, что заставила меня чувствовать себя виноватым
Making it easy to murder your sweet memory
И мне стало проще простого вытравить сладкие воспоминания о тебе.
Before I go tell me
Перед тем, как я уйду, скажи мне,
Were you ever who you claimed yourself to be?
Ты когда-нибудь была той, кем себя называла?
Either way I must say goodbye
В любом случае, я должен попрощаться,
You are dead to me
Ты умерла для меня.
Thank you for making me feel like I'm guilty
Спасибо за то, что заставила меня чувствовать себя виноватым
Making it easy to murder your sweet memory
И мне стало проще простого вытравить сладкие воспоминания о тебе.
I'm severing the heart line
Я разрываю сердечную нить,
I'm leaving your corpse behind
Я оставляю твой труп за спиной.
Not dead but soon to be, though
Ты пока не мертва, но скоро ею будешь.
I'm not gonna be the one that kills you
Я не стану тем, кто убьет тебя -
I'm gonna leave that up to you
Это я оставлю на твоё усмотрение.
I told you so
А я тебе говорил!..
Severing the heart line
Разрывая сердечную нить,
I'm leaving your corpse behind
Оставляю твой труп за спиной.
Not dead but soon to be, and
Ты пока не мертва, но скоро ею будешь, а
I'm gonna be the one to say "I told you so"
Я произнесу: "Я тебе говорил!"
I told you so
А я тебе говорил!..

Поделиться переводом песни

Другие песни Puscifer