Puscifer

Об исполнителе

Американская рок-группа, создателем и постоянным участником которого является Мэйнард Джеймс Кинан, который известен своим участием в коллективах Chil... Читать далее

Rev. 22:20 (оригинал Puscifer)

Откровение Иоанна Богослова 22:20 (перевод Екатерина Правдина)
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Don't be aroused by my confession
Пусть тебя не будоражит моя исповедь,
Unless you don't give a good Goddamn about redemption
Если, конечно, ты хорошенько не проклинаешь искупление грехов.
I know Christ is comin', so am I
Я знаю, Христос уже близко, как и я.
And you would too if the sexy devil caught your eye
Ты была бы тоже, если бы сексуальный дьявол попался тебе на глаза.
She'll suck you dry
Она высосет из тебя все соки,
But still you'll cry, to be back in her bosom
А ты всё равно будешь молить о том, чтобы вернуться к её груди,
To do it again
Чтобы она сделала это снова.
She'll make you weak
Она ослабит тебя,
And mourn and cry, to be back in her bosom
Наденет траур и будет звать тебя обратно к своей груди,
To do it again
Чтобы проделать это снова.
[Chorus:]
[Припев:]
(Pray)
(Молюсь)
Till I go blind
Пока не ослепну
(Pray)
(Молюсь)
Cause nobody ever survives
Потому что никто и никогда не выживает.
Prayin' to stay in your arms just until I can die a little longer
Молюсь, чтобы остаться в твоих руках, пока я не смогу умирать немного дольше.
Satyrs and saints, devils and heathens and lies
Развратники и святые, дьяволы и язычники и ложь...
She'll eat you alive
Она сожрёт тебя заживо.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Jesus is risen, it's no surprise
Иисус воскрес. Неудивительно.
Even he would martyr his mama to ride to hell between those thighs
Даже он бы измучил свою маму, чтобы попасть в тот ад между её бёдрами.
The pressure is building, at the base of my spine
Давление внизу моего позвоночника возрастает.
If I gotta sin to see her again
Если я должен согрешить, чтобы вновь увидеть её,
Then I'm gonna lie and lie and lie
Тогда я согрешу – буду лгать, и лгать, и лгать.
She'll make you cry
Она заставить тебя плакать.
I'll sell my soul, to be back in your bosom
Я продам душу, чтобы вернуться к твоей груди.
Gladly now please suck me dry
А сейчас, пожалуйста, с удовольствием высоси из меня все соки.
And still you'll cry, to be back in her bosom
А ты всё равно будешь молить о том, чтобы вернуться к её груди,
To do it again
Чтобы она сделала это снова.
[Chorus:]
[Припев:]
(Pray)
(Молюсь)
Till I go blind
Пока не ослепну
(Pray)
(Молюсь)
‘Cause nobody ever survives
Потому что никто и никогда не выживает.
Prayin' to stay in her arms just until I can die a little longer
Молюсь, чтобы остаться в её руках, пока я не смогу умирать немного дольше.
Satyrs and saints, devils and heathens and lies
Развратники и святые, дьяволы и язычники и ложь...
She'll eat you alive
Она сожрёт тебя заживо.
[Bridge:]
[Переход:]
My pulse has been rising
Мой пульс ускорился,
My temples are pounding
В моих висках стучит.
The pressure is so overwhelming and building
Это - сокрушительный натиск. Он крепчает.
So steady they're fretting I'm ready to blow
Они беспокоятся, что я могу взорваться.
What is she? What is she? What is she waiting for?
Какова она? Какова она? Чего она ждёт?!
[Chorus:]
[Припев:]
(Pray)
(Молюсь)
Pray till I go blind
Молюсь, пока не ослепну
(Pray)
(Молюсь)
Pray ‘cause no one ever survives
Молюсь, потому что никто и никогда не выживает.
Prayin' to stay in her arms just to die a little longer
Молюсь, чтобы остаться в её руках, чтобы просто умирать немного дольше.
Satyrs and saints, devils and heathens and lies
Развратники и святые, дьяволы и язычники и ложь...
She'll eat you alive
Она сожрёт тебя заживо.

Поделиться переводом песни

Другие песни Puscifer