Primal Fear

Об исполнителе

Немецкая метал-группа, образованная в 1997 году. Название группы инспирировано одноимённым художественным фильмом, который незадолго до основания груп... Читать далее

Delivering the Black (оригинал Primal Fear)

Неся с собой мрак (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
The night was so black
Ночь была так темна,
As we've planned to attack
Когда мы планировали атаковать,
Like a bullet in the dark
Подобна пуле в темноте
A rock'n roll dream
Рок-н-ролльная мечта,
And electric guitars hear
И электрогитары слышат,
The devil's dog bark
Как лает собака дьявола.
Nothing to lose
Нечего терять
And nothing to prove
И нечего доказывать.
Standing here
Стоим здесь
Side by side in the rain
Под дождем бок о бок,
Traded our soul
Продали свои души
And taking the toll
И берем своё
On our way to the promised land
На пути к земле обетованной.
We're run - with the devil
Мы бежим - с дьяволом,
We're delivering the black
Неся с собой мрак.
We're run - the next level
Мы бежим - следующий уровень,
Delivering the black
Неся с собой мрак.
Our hearts full of vengeance
Наши сердца полны мести,
Fists in the air
Кулаки в воздухе,
The rock'n roll heaven ahead
Рок-н-ролльные небеса впереди.
We made a deal with the Devil
Мы заключили сделку с дьяволом
For fortune and fame
Ради удачи и славы,
And riding the dragon's head
И едем верхом на голове дракона.
Nothing to lose
Нечего терять
And nothing to prove
И нечего доказывать.
Standing here
Стоим здесь
Side by side in the rain
Под дождем бок о бок,
Traded our soul
Продали свои души
And taking the toll
И берем свое
On our way to the promised land
На пути к земле обетованной.
We're run - with the devil
Мы бежим - с дьяволом,
We're delivering the black
Неся с собой мрак.
We're run - the next level
Мы бежим - следующий уровень,
Delivering the black
Неся с собой мрак.
Just one more dream
Просто еще одна мечта,
Like a black symphony
Подобная черной симфонии,
Fire and flames
Огонь и страсти,
To rock the world
Чтобы раскачать мир.
Twenty years later
Прошло двадцать лет,
And nothing has changed
Но ничто не изменилось,
And there's still
И на моей спине
A tattoo on my back
По-прежнему татуировка.
We're run - with the devil
Мы бежим - с дьяволом,
We're delivering the black
Неся с собой мрак.
We're run - the next level
Мы бежим - следующий уровень,
Delivering the black
Неся с собой мрак.

Поделиться переводом песни

Другие песни Primal Fear