P!nk

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и актриса, ставшая популярной в начале 2000 года после выпуска альбома Can't Take Me Home. Выпустила свой первый синг... Читать далее

Leave Me Alone (оригинал P!nk)

Оставь меня одну! (перевод Julia)
Go away
Уйди,
Give me a chance to miss you
Дай мне возможность соскучиться по тебе,
Say goodbye
Попрощайся со мной,
It'll make me want to kiss you
Тогда я захочу тебя поцеловать,
I love you so
Я люблю тебя
Much more when you're not here
Все сильнее и сильнее, когда тебя нет рядом,
Watchin all the bad shows
Когда смотрю все эти мерзкие ТВ-шоу
Drinking all of my beer
И пью пиво...
I don't believe Adam and Eve
Я не верю, что Адам и Ева
Spent every goddamn day together
Проводили каждый день вместе.
If you give me some room there
Если ты дашь мне чуть больше свободного пространства,
will be room enough for two
То нам двоим никогда не будет тесно...
Tonight
Сегодня ночью
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну,
Alone I'm lonely
Одну,
I'm tired
Я устала.
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну.
Alone I'm lonely tonight
Одну сегодня ночью.
I don't wanna wake up with another
Я не хочу просыпаться с кем-то другим,
But I don't wanna always wake up with you either
Но я и не хочу постоянно просыпаться с тобой.
No you can't hop into my shower
И не надо запрыгивать вместе со мной в душ!
All I ask for is one fuckin' hour
Всё, о чём я прошу - хотя бы час…
You taste so sweet
Ты очень сладкий,
But I can't eat the same thing every day
Но я не могу все время есть одно и тоже…
Cuttin off the phone
Отключаю телефон,
Leave me the fuck alone
Оставь меня одну.
Tomorrow I'll be begging you to come home
Завтра я буду умолять тебя вернуться.
Tonight
Сегодня ночью
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну,
Alone I'm lonely
Одну,
I'm tired
Я устала.
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну.
Alone I'm lonely tonight
Одну сегодня ночью.
Go away
Уйди,
Come back
Вернись,
Go away
Уйди,
Come back
Вернись,
Why can't I just have it both ways
Почему я не могу сказать того и другого?
Go away
Уйди,
Come back
Вернись,
Go away
Уйди,
Come back
Вернись,
I wish you knew the difference
Я надеюсь, что ты понимаешь разницу.
Go away
Уйди,
Come back
Вернись,
Go away
Уйди,
Give me a chance to miss you
Дай мне возможность соскучиться по тебе,
Say goodbye
Попрощайся со мной,
It'll make me want to kiss you
Тогда я захочу тебя поцеловать,
Go away
Уйди,
Give me a chance to miss you
Дай мне возможность соскучиться по тебе,
Say goodbye
Попрощайся со мной,
It'll make me want to kiss you
Тогда я захочу тебя поцеловать,
Go away
Уйди,
Give me a chance to miss you
Дай мне возможность соскучиться по тебе,
Say goodbye
Попрощайся со мной,
It'll make me want to kiss you
Тогда я захочу тебя поцеловать,
Tonight
Сегодня ночью
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну,
Alone I'm lonely
Одну,
I'm tired
Я устала.
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну.
Alone I'm lonely tonight
Одну сегодня ночью.
Tonight
Сегодня ночью
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну,
Alone I'm lonely
Одну,
I'm tired
Я устала.
Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну.
Alone I'm lonely tonight
Одну сегодня ночью.
Tonight
Сегодня ночью
Go away
Уйди,
Give me a chance to miss you
Дай мне возможность соскучиться по тебе,
(Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну,
Alone I'm lonely)
Одну.
Say goodbye
Попрощайся со мной,
It'll make me want to kiss you
Тогда я захочу тебя поцеловать,
I'm tired
Я устала.
Go away
Уйди,
Give me a chance to miss you
Дай мне возможность соскучиться по тебе,
(Leave me alone I'm lonely
Оставь меня одну,
Alone I'm lonely)
Одну.
Say goodbye
Попрощайся со мной,
It'll make me want to kiss you
Тогда я захочу тебя поцеловать.
Tonight
Сегодня ночью
Go away
Уйди.
Give me a chance to miss you
Дай мне возможность соскучиться по тебе,
Say goodbye
Попрощайся со мной,
It'll make me want to kiss you
Тогда я захочу тебя поцеловать.

Поделиться переводом песни

Другие песни P!nk