Somewhere in Germany but I can't place it
Где-то в Германии, но я не могу понять, где,
Man, I hate this part of Texas
Чувак, я ненавижу эту часть Техаса.
Close my eyes, fantasize
Закрываю глаза, начинаю фантазировать,
Three clicks and I'm home
When I get back I'll lay around
Когда я вернусь, я буду лежать в кровати целыми днями.
And I'll get up and lay back down
Поднимусь и снова лягу.
Romanticize the quiet life
Буду романтизировать тишину и спокойствие.
There's no place like my room
Нет такого места, как моя комната.
But you gotta go
Но тебе нужно уходить.
I know, I know, I know
Я знаю, знаю, знаю.
Like a wave that crashed and melted on the shore
Словно волна, которая бьется и растворяется на берегу,
Not even the burnouts are out here anymore
Даже торчков уже нет здесь.
And you had to go
И тебе нужно идти.
I know, I know, I know
Я знаю, знаю, знаю.
Out in the park we watch the sunset
В парке мы любуемся закатом,
Talking on a rusty swing set
Разговариваем, сидя на ржавых качелях.
After a while you went quiet and I got mean
А потом ты молчишь, а я злюсь,
Always pushing you away from me
Всё время отталкиваю тебя.
But you come back with gravity
Но ты вновь приходишь ко мне вместе с притяжением.
And when I call you come home
И когда я зову, ты приходишь домой
So I gotta go
Так что мне нужно уйти.
I know, I know, I know
Я знаю, знаю, знаю.
When the sirens sound you'll hide under the floor
Когда зазвучат сирены, ты спрячешься в подвале.
But I'm not gonna go down with my hometown in a tornado
Но торнадо не разрушит меня вместе с моим домом
3.
I'm gonna chase it
Я побегу вслед за ним.
I know, I know, I know
Я знаю, знаю, знаю.
I gotta go now
Мне нужно идти.
I know, I know, I know
Я знаю, знаю, знаю.
Driving out into the sun
Едем прямо к солнцу,
Let the ultraviolet cover me up
Пусть ультрафиолет поглотит меня.
Went looking for a creation myth
Ушла искать миф о сотворении мира,
Ended up with a pair of cracked lips
Вернулась с разбитыми губами.
Windows down, scream along
Окна опущены, мы громко подпеваем
To some America first rap country song
Первой рэп-кантри песне в Америке
4.
A slaughterhouse, an outlet mall
Скотобойня, торговый центр.
Slot machines, fear of God
Игровые автоматы, страх перед Богом,
Windows down, heater on
Окна опущены, печка включена.
Big bolts of lightning hanging low
Яркие вспышки молнии в небесах.
Over the coast, everyone's convinced
На побережье все убеждены,
It's a government drone or alien spaceship
Что это дрон из правительства или инопланетный корабль.
Either way, we're not alone
В любом случае, мы не одни.
I'll find a new place to be from
Я найду другое место, в котором буду жить.
A haunted house with a picket fence
Дом с приведениями, окруженный забором,
To float around and ghost my friends
Чтобы летать вокруг и преследовать моих друзей.
No, I'm not afraid to disappear
Нет, я не боюсь исчезнуть,
The billboard said the end is near
На вывеске написано, что скоро конец.
I turned around, there was nothing there
Я обернулась, но ничего не увидела.
Yeah, I guess the end is here
Да, я думаю, конец близок.
Yeah, I guess the end is here
Да, я думаю, конец близок.
I guess the end is here
Думаю, конец близок.
Yeah, I guess the end is here
Да, я думаю, конец близок.
1 — Отсылка к книге "Удивительный волшебник из страны Оз" Лаймена Фрэнка Баума. Главной героине Дороти, чтобы вернуться домой, нужно было трижды постучать пяткой о пятку.
2 — В одном из интервью Фиби описала метафору как возвращение бывшего как появление собаки с пойманной птицей в зубах.
3 — Еще одна отсылка к книге "Удивительный волшебник из страны Оз". Торнадо снёс дом Дороти в Канзасе
.
4 — Имеется в виду композиция Lil Nas X Old Town Road.
