Текст и перевод песни The Good Times We Had (оригинал Peter, Paul & Mary)

Наши прекрасные дни (перевод akkolteus)
Times have changed,
Всё изменилось,
All the good times that we had are gone now.
Наши прекрасные дни остались в прошлом.
Passed this way,
Они прошли,
Only mem'ries will remain, tomorrow.
Завтра от них останутся лишь воспоминания.


I thought my dreams would be enough for a while,
Я думала, что моих грёз и наших с тобой планов
And all the plans that we made.
Пока будет достаточно.
Hey, we had love, that was all that we had
Послушай, наша любовь стала для нас всем,
Even that don't seem the same.
Хотя теперь она не выглядит таковой.


Peace of mind,
Где душевный покой
Where's the happiness we should be havin'?
И счастье, которые мы должны испытывать?
We can't find
Мы не можем найти
Any answers in the good times we had.
Ответы в проведенных вместе прекрасных днях.


I thought my dreams would be enough for a while,
Я думала, что моих грёз и наших с тобой планов
And all the plans that we made.
Пока будет достаточно.
Hey, we had love, that was all that we had
Послушай, наша любовь стала для нас всем,
Even that don't seem the same.
Хотя теперь она не выглядит таковой.


Peace of mind,
Где душевный покой
Where's the happiness we should be havin'?
И счастье, которые мы должны испытывать?
We can't find
Мы не можем найти
Any answers in the good times we had.
Ответы в проведенных вместе прекрасных днях.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американское фолк-трио, образовавшиееся в Нью-Йорке в 1961 году в составе: Питер Ярроу, Пол Стуки и Мэри Трэверс, ставшее самой популярной фолк-группо... Читать далее

Другие песни Peter, Paul & Mary