Quand vous l'entendrez pour la première fois
Когда вы ее услышите в первый раз,
Je serai bien loin d'ici
Я буду далеко отсюда.
Vous, vous souviendrez d'un amour d'autrefois
Вы вспомните о былой любви,
Et vous penserez à lui
И вы будете думать о ней
1C'est ma première chanson que je viens chanter pour vous ce soir
Это моя первая песня, что я собираюсь спеть для вас сегодня вечером.
C'est ma première chanson que je chante sans espoir
Это первая песня, что я пою без надежды.
C'est ma première chanson la chanson de mes rêves
Это моя первая песня, песня моих грез,
Que je chante sans trêve en ne pensant qu'à vous
Что я пою без устали, думая лишь о вас.
J'ai écrit cette chanson espérant un jour de vous revoir
Я написал эту песню, надеясь однажды увидеть вас,
De vos refrains d'amour c'est ma première chanson
Ваши любовные припевы, это моя первая песня.
Je me souviens bien des beaux jours d'autrefois
Я вспоминаю прекрасные былые дни,
Lorsque nous étions unis
Когда мы были вместе,
Mais hélas un jour le coeur rempli d'émoi
Но, увы, однажды сердце наполнилось волнением,
Vous êtes partie chérie
Вы уехали, дорогая.
C'est ma première chanson que je viens chanter pour vous ce soir
Это моя первая песня, что я собираюсь спеть для вас сегодня вечером.
C'est ma première chanson que je chante sans espoir
Это первая песня, что я пою без надежды.
C'est ma première chanson la chanson de mes rêves
Это моя первая песня, песня моих грез,
Que je chante sans trêve en ne pensant qu'à vous
Что я пою без устали, думая лишь о вас.
J'ai écrit cette chanson espérant un jour de vous revoir
Я написал эту песню, надеясь однажды увидеть вас,
De vos refrains d'amour c'est ma première chanson
Ваши любовные припевы, это моя первая песня.
