Lucy, remember
Люси, ты помнишь,
The smell of that fall?
Запахи прошлой осени?
The fires of fungus
Мох в костре и
And the rotting leaves
Перегнивающие листья.
I fell off the wagon
Я падал с вагона
Into your arms
К тебе в объятия
Into this long month of Sundays
Весь этот протяжный месяц из воскресений
And you were my husband
Ты была мне как муж
My wife, my heroine
Жена и мой героин,
Now this is our final December
Теперь, напоследок, нам остался лишь декабрь
Now deep in a forest
Идем глубже в лес,
Losing all thoughts of spring
Оставляя все мысли о весне,
And nothing can help me remember
И ничто не будет напоминать мне, что
And I'm going nowhere fast
Я иду семимильными шагами в никуда.
A darker day has hold at last
Свет дня теперь иссякает быстрее.
1Deep in this dream I let the compass keep spinning
Глубоко в мечтах я все же смотрю на крутящийся компас...
And your love has come too late
И я обрел твою любовь слишком поздно.
Away from the garden gate
Вдали от ворот сада
Wake me up when the blue bells are ringing
Разбуди меня, когда зазвонят колокольчики.
How can it be over after all that we had
Как это возможно, после всего, через что мы прошли?
A river runs through the rafters down, down, down
Река бежит сквозь пороги вниз, вниз, вниз по течению,
Does it leave me sleeping? Dreaming only of spring
Она погружает меня в забытье? В мечты об одной лишь весне...
The phone rings out and I remember
Разрывается телефон, и я вспоминаю,
But I'm going nowhere fast
Что я иду семимильными шагами в никуда.
A darker day has hold at last
Свет дня теперь иссякает быстрее.
Deep in this dream I let the compass keep spinning
Глубоко в мечтах я все же смотрю на крутящийся компас.
And your love has come too late
И я обрел твою любовь слишком поздно.
Now wave to the garden gate
И нет волны, что отнесла б к воротам сада.
Wake me up when the blue bells are ringing
Разбуди меня, когда зазвонят колокольчики -
Ringing, ringing, ringing
Дзынь, дзынь, дзынь -
Wanna hear them ringing, my love
Я хочу услышать, как они звонят, любимая,
Wanna hear them ringing
Хочу услышать их перезвон,
↑1 - досл. дни стали темнее теперь
