Meme au cercle polaire,
Даже на полярном круге,
Si le froid me mord en plein hiver
Где холод будет кусать меня в разгаре зимы;
Meme au milieu du desert
Даже посреди пустыни,
Ou le soleil devore,
Где беспощадно палит солнце,
Pieds nus sur les pierres
Босой по камням
Je marcherai encore,
Я буду продолжать идти.
J'irai vers ta lumiere
Я пойду к твоему свету,
Tout comme un chercheur d'or
Словно золотоискатель.
Je marcherai encore,
Я буду продолжать идти
Tout autour de la terre,
Вокруг земли.
Je marcherai encore, encore, encore, encore
Я буду идти снова, снова, снова, и снова.
Meme sans aucun repere,
Даже не оставляя меток,
Si je perds le nord, perdu en mer
Если я заблужусь на севере, потерянный в море;
Meme si je desespere
Даже если отчаюсь
D'atteindre le port
Достигнуть порта
Sans un souffle d'air
При полном штиле
Je marcherai encore,
Я буду продолжать идти.
J'irai vers ta lumiere
Я пойду к твоему свету,
Tout comme un chercheur d'or
Словно золотоискатель.
Je marcherai encore,
Я буду продолжать идти
Tout autour de la terre,
Вокруг земли.
Je marcherai encore,
Я буду идти снова, снова, снова, и снова.
Je marcherai encore,
Я буду идти,
J'irai vers ta lumiere
Я пойду к твоему свету,
Tout comme un chercheur d'or
Словно золотоискатель.
Je marcherai encore,
Я буду вновь идти
Tout autour de la terre,
Обходя землю.
Je marcherai encore,
Я буду вновь идти,
Encore, encore, encore
Вновь, вновь, вновь...
Encore, encore, encore
Снова, снова, снова...
