Текст и перевод песни So Beautiful (оригинал Parker Ighile)

Так хороша (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Working all day, girl you gotta make a living
Ты работаешь с утра до вечера, чтобы свести концы с концами,
Love it when you talk and girl I love you cause you listen
Я люблю, когда ты говоришь, люблю, что ты умеешь слушать.
Baby now I promise I'll do everything he didn't
Детка, обещаю, я дам тебе всё, чего не дал он,
Cause he sold you a dream and he wound up missing-oooh
Ведь он наговорил тебе громких слов и пропал.
Make you feel like it's the beginning
Со мной ты почувствуешь, что начала с чистого листа,
Scared to love I know by how you hold me when we're kissing-oooh
Ты боишься любви, я чувствую это по твоим объятиям,
But Im'a treat you real different
Но я стану относиться к тебе совсем иначе,
On time you know I love it when we kick it
В своё время ты поймёшь, что мне нравится быть с тобой.
You've got a girl and she looks just like her mother
Твоя дочь похожа на тебя как две капли воды,
You better tuck her in, it's going down tonight
Тебе лучше уложить её спать, ведь сегодня ночь будет необычной,
And I'ma give you what I'll give no other
И я буду с тобой таким, каким меня никто не увидит,
Cause this ain't love if we can't love for life
Ведь если мы не любим, словно в последний раз, то это не любовь.
And we make love in the dark
И мы любим друг друга во тьме,
Girl you light up my life
Девочка, ты свет в моей жизни,
You are, so beautiful
Ты так хороша!
And we make love in the dark
И мы любим друг друга во тьме,
Girl you light up my life
Девочка, ты свет в моей жизни,
You are, so beautiful to me
Ты так нравишься мне,
You are, so beautiful to me
Ты так нравишься мне,
You are
Ты...
Working all day, girl I know your body aching
Работаешь весь день, я знаю, у тебя болит всё тело,
Gonna love you right girl, I've been thinking, I've been waiting
Я буду любить тебя осторожно, я думал об этом, я ждал,
Need you real bad, throw it on me I can take it
Ты мне чертовски нужна, положись на меня – я не подведу.
When I beez in the trap you're the girl I'm missing-oooh
Когда я бьюсь, попав в сети, тебя не хватает мне,
Got my lady baby I don't need nothing
Ты моя женщина, и больше ничего не нужно.
Scared to love I know by how you hold when we're fucking-oooh
Ты боишься любви, я чувствую это по твоим прикосновениям в постели,
I'ma treat you real different
Но я стану относиться к тебе совсем иначе,
On time you know I love it when we kick it
В своё время ты поймёшь, что мне нравится быть с тобой.
You've got a girl and she looks just like her mother
Твоя дочь похожа на тебя как две капли воды,
You better tuck her in, it's going down tonight
Тебе лучше уложить её спать, ведь сегодня ночь будет необычной,
And I'ma give you what I'll give no other
И я буду с тобой таким, каким меня никто не видел,
Cause this ain't love if we can't love for life
Ведь если мы не любим, словно в последний раз, то это не любовь.
And we make love in the dark
И мы любим друг друга во тьме,
Girl you light up my life
Девочка, ты свет в моей жизни,
You are, so beautiful
Ты так хороша!
And we make love in the dark
И мы любим друг друга во тьме,
Girl you light up my life
Девочка, ты свет в моей жизни,
You are, so beautiful to me
Ты так нравишься мне,
You are, so beautiful to me
Ты так нравишься мне,
You are
Ты...

Поделиться переводом песни

Parker Ighile

Другие песни Parker Ighile